The home of Eurovision lyrics

Bosnia & Herzegovina
<< 2006 2008 >>
Song Information
Music: Goran Kovačić
Lyrics: Aleksandra Milutinović
Eurovision Song Contest 2007
Final
Final position: 11th
Final points: 106pts
Other versions
Serbian English
Russian

Serbian
Rijekom bez imena, kao val
Neka krene moja bol da te nađe
Ružo svih vjetrova
Samo ja staze preko vode znam

Dan po dan i noć po noć
Ja zidam svoju bol
Kao most na rijeci za tobom
Ko još te voli k’o ja
Da te u dušu zna, tako baš kao ja?

Tugo nevjero, moja nevoljo
Kako da te vratim?
Da te zagrlim, k’o da je prvi put
Rijeke suza da ti pozlatim

Tugo nevjero, eh, da mogu to
Ja bih opet s tobom bilo gdje
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem

Tugo nevjero, moja nevoljo
Kako da te vratim?
Da te zagrlim, k’o da je prvi put
Rijeke suza da ti pozlatim

Tugo nevjero (Moja nevoljo)
Ja bih opet s tobom bilo gdje
Neka ide bol na moju dušu što za tobom umirem
(Tugo nevjero, tugo nevjero)

Cyrillic script
Ријеком без имена, као вал
Нека крене моја бол да те нађе
Ружо свих вјетрова
Само ја стазе преко воде знам

Дан по дан и ноћ по ноћ
Ја зидам своју бол
Као мост на ријеци за тобом
Ко још те воли к’о ја
Да те у душу зна, тако баш као ја?

Туго невјеро, моја невољо
Како да те вратим?
Да те загрлим, к’о да је први пут
Ријеке суза да ти позлатим

Туго невјеро, ех, да могу то
Ја бих опет с тобом било гдје
Нека иде бол на моју душу што за тобом умирем

Туго невјеро, моја невољо
Како да те вратим?
Да те загрлим, к’о да је први пут
Ријеке суза да ти позлатим

Туго невјеро (Моја невољо)
Ја бих опет с тобом било гдје
Нека иде бол на моју душу што за тобом умирем
(Туго невјеро, туго невјеро)

Translation
Down a river without a name, like a wave
May my pain begin its journey to find you
Rose of all winds
Only I know the paths over water

Day by day and night by night
I build my pain
Like a bridge on a river, after you
Who still loves you like I do
Knows your soul, just the way I do?

Unfaithful sorrow, my pain
How do I return you?
To embrace you, like it’s the first time
Cover with gold rivers of tears for you

Unfaithful sorrow, eh, if I only could
I would still go anywhere with you
May this pain bind to my soul for dying for you

Unfaithful sorrow, my pain
How do I return you?
To embrace you, like it’s the first time
Cover with gold rivers of tears for you

Unfaithful sorrow (My pain)
I would still go anywhere with you
May this pain bind to my soul for dying for you
(Unfaithful sorrow, unfaithful sorrow)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters