The home of Eurovision lyrics

boaz_lead

Israel
<< 2007 2009 >>
Song Information
Music: Dana International
Lyrics: Dana International, Shai Kerem
Eurovision Song Contest 2008
Semi-final
Semi-final position: 5th
Semi-final points: 104pts
Final
Final position: 9th
Final points: 124pts

Hebrew/English

Nafshi meyachelet litfilat halev hacham

Ze kashe, ze kashe kshega’agu’a mul yareach
Kan lerega uvoreach, acharav rodef habechi
Ze kashe, ze kashe kshega’agu’a mul yareach
Kan lerega uvoreach, acharav rodef habechi

Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome’a otcha shar

Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke’ilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along, see the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome’a otcha shar

Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke’ilu amiti
Kmo az mizman

Nafshi meyachelet litfilat halev hacham
Nafshi meyachelet litfilat halev hacham

Lo or kochav
Iti, iti, ke’ilu amiti
Kmo az mizman

Hebrew script

נפשי מייחלת לתפילת הלב החם

זה קשה, זה קשה כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח, אחריו רודף הבכי
זה קשה, זה קשה כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח, אחריו רודף הבכי

לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף, עכשיו שומע אותך שר

לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן

Come along, come along, see the fire in your eyes
And you come with me, with me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר
מלטף, עכשיו שומע

לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן

נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם

לא אור כוכב
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן

Translation

My soul is longing for the warm heart’s prayer

It is hard, it is hard when a longing by moonlight
Is here for a moment and then flees, the tears go after it
It is hard, it is hard when a longing by moonlight
Is here for a moment and then flees, the tears go after it

Sometimes the wind brings a good, familiar scent
It caresses, listens to you sing now

Not starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back then long ago

Come along, come along, see the fire in your eyes
And you come with me, with me

Sometimes the wind brings a good, familiar scent
It caresses, listens now

Not starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back then long ago

My soul is longing for the warm heart’s prayer
My soul is longing for the warm heart’s prayer

Not starlight
With me, with me, as if real
Like back then long ago

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters