The home of Eurovision lyrics

laka_lead

Bosnia & Herzegovina
<< 2007 2009 >>
Song Information
Music: Elvir Laković Laka
Lyrics: Elvir Laković Laka
Eurovision Song Contest 2008
Semi-final
Semi-final position: 9th
Semi-final points: 72pts
Final
Final position: 10th
Final points: 110pts
Other versions
Bosnian English/Bosnian

Bosnian
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)

Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi, od ljubavi

Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi, bez ljubavi

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)

Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Translation
(Don’t come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don’t make noise with your sandals)
(Don’t pretend to be a lady)

(Don’t come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don’t come down from the balcony)
(Until your love is strong)

I tricked both fauna and flora
With my favourite prank
That life did not begin in the sea
But of love
Love, love, of love

How many days did we spend
Lying down, eating bananas
And then we fell onto the lower branches
Without love
Love, love, without love

I’ll try to kiss you and you can act foolish
I’ll try to kiss you and you can act foolish
I’ll try to wake you up and you can pretend you’re awake

(Don’t come down from the balcony
Laka the singer told me)
(Don’t make noise with your sandals
Don’t pretend to be a lady)

(Don’t come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don’t come down from the balcony)
(Until your love is strong)

I’ll try to kiss you and you can act foolish
I’ll try to kiss you and you can act foolish
I’ll try to wake you up and you can pretend you’re awake

I’ll try to kiss you and you can act foolish
(Don’t come down from the balcony)
(Laka the singer told me)

I’ll try to kiss you and you can act foolish
(Don’t make noise with your sandals)
(Don’t pretend to be a lady)

I’ll try to wake you up and you can pretend you’re awake

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters