The home of Eurovision lyrics

intars-busulis_lead

Latvia
<< 2008 2010 >>
Song Information
Music: Kārlis Lācis
Lyrics: Sergej Timofejev, Jānis Elsbergs
Eurovision Song Contest 2009
Semi-final
Semi-final position: 19th
Semi-final points: 7pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ
Other versions
Russian Latvian

Russian
Probka – vse ustali, vot kak
Litsa sery, nervy, tol’ko b v”yekhat’ pervym
Im povsyudu vstali yashchiki iz stali
Vdrug ya vizhu vyshe prygayet po krysham, devushka

Vperedi prygayet pryamo
S mersa na vol’vo
Tru glaza – mozhet eto mirazh
No glazam uzhe bol’no

Ey, voz’mi menya naverkh s soboy
Ya ustal trubit’ sebe otboy
Ya khochu gulyat’ po bamperam
Ya ved’ ne privinchen namertvo

Tol’ko ya ne znayu, kto ty
No khochu idti prosto ryadom s toboy
Videt’, kak vnizu veter klonit kusty
Na obochine zabitoy kol’tsevoy

Vot kak iz okna mne kulak
“Tak tebya i rastak”
A ya tol’ko pryg-skok, ot shtanov moikh klok
Ya ostavil, bog s nim, dal’she chto yest’ sil
Vozdukh chistyy CO2 – krugom golova

Neprostaya eto zabava
S mersa na vol’vo
I speshu na tvoy siluet
Daleko uzh, dovol’no

Ey, voz’mi menya navek s soboy
Ya ustal trubit’ sebe otboy
Ya khochu gulyat’ po bamperam
Ya ved’ ne privinchen namertvo

Ey, postoy, voz’mi menya s soboy
Ya ustal trubit’ sebe otboy
Ya khochu gulyat’ po bamperam
Ya ved’ ne privinchen namertvo

Ey, voz’mi menya navek s soboy
Ya ustal trubit’ sebe otboy
Ya khochu gulyat’ po bamperam
Ya ved’ ne privinchen namertvo

Cyrillic script
Пробка – все устали, вот как
Лица серы, нервы, только б въехать первым
Им повсюду встали ящики из стали
Вдруг я вижу выше прыгает по крышам, девушка

Впереди прыгает прямо
С мерса на вольво
Тру глаза – может это мираж
Но глазам уже больно

Эй, возьми меня наверх с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Только я не знаю, кто ты
Но хочу идти просто рядом с тобой
Видеть, как внизу ветер клонит кусты
На обочине забитой кольцевой

Вот как из окна мне кулак
“Так тебя и растак”
А я только прыг-скок, от штанов моих клок
Я оставил, бог с ним, дальше что есть сил
Воздух чистый CO2 – кругом голова

Непростая это забава
С мерса на вольво
И спешу на твой силуэт
Далеко уж, довольно

Эй, возьми меня навек с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Эй, постой, возьми меня с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Эй, возьми меня навек с собой
Я устал трубить себе отбой
Я хочу гулять по бамперам
Я ведь не привинчен намертво

Translation
Traffic jam – everyone’s tired of this
Gloomy faces, nerves, I have to be the one to get through
And steel boxes appearing everywhere
Suddenly I see a girl above, jumping on roofs

Jumping straight ahead
From a Mercedes to a Volvo
I rub my eyes, it could be a mirage
But my eyes already hurt

Hey, take me there with you
I’m tired of giving up
I want to walk on bumpers
In fact, nothing is holding me back

Only, I don’t know who you are
But I just want to be near you
To see how below the wind is bending bushes
At the side of the packed ring road

I see a fist out of a window
“Damn you!”
And I do a jump-hop, shredding my pants
I left, let it pass, going on like crazy
The air is pure CO2 – my head is spinning

This is no easy fun
From a Mercedes to a Volvo
And rushing to your silhouette
Very far away

Hey, take me with you forever
I’m tired of giving up
I want to walk on bumpers
In fact, nothing is holding me back

Hey, take me up there with you
I’m tired of giving up
I want to walk on bumpers
In fact, nothing is holding me back

Hey, take me up there with you
I’m tired of giving up
I want to walk on bumpers
In fact, nothing is holding me back

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters