The home of Eurovision lyrics

giorgos-alkaios-friends_lead

Greece
<< 2009 2011 >>
Song Information
Music: Giorgos Alkaios
Lyrics: Giannis Antoniou, Gogua Iakovos,
Jenia Evgenios Buli, Petros Zlatkos,
Anastasios Kanaridis, Lazos Ioannidis
Eurovision Song Contest 2010
Semi-final
Semi-final position: 2nd
Semi-final points: 133pts
Final
Final position: 8th
Final points: 140pts

Greek
OPA!

OPA! OPA!

Ekapsa to chthes, nychtes mou palies
Thrypsala oi anamniseis eginan ki aftes
Mnimes kai fones, adikes efches
Ki afisa se mia gonia anoichtes pliges

Ekapsa to chthes, nychtes mou palies
Oneira kai efialtes richno stis foties
Dakrya kafta, psemmata polla
Moiazoun sa vouvi tainia pou den vlepo pia

OPA!
Vazo mia fotia (Hey!)
S’ ola ta palia (Hey!)
Ola tha t’ allaxo (OPA!), kai tha to fonaxo (OPA!)
Perasmena xechasmena ki ola ap’tin archi xana

Vazo mia fotia (Hey!)
S’ ola ta palia (Hey!)
Ola tha t’ allaxo (OPA!), kai tha to fonaxo (OPA!)
Perasmena xechasmena ki ola ap’tin archi xana

Ekapsa to chtes, nychtes mou palies
Kai apo to miden arxizo oso ki an den thes
Dakrya kafta, psemata polla
Plirosa osa chrostousa kai ta daneika

OPA!
Vazo mia fotia (Hey!)
S’ ola ta palia (Hey!)
Ola tha t’ allaxo (OPA!), kai tha to fonaxo (OPA!)
Perasmena xechasmena ki ola ap’tin archi xana

Everybody say (OPA!)

Vazo mia fotia (Hey!)
S’ ola ta palia (Hey!)
Ola tha t’ allaxo (OPA!), kai tha to fonaxo (OPA!)
Perasmena xechasmena ki ola ap’tin archi xana

Vazo mia fotia (Hey!)
S’ ola ta palia (Hey!)
Ola tha t’ allaxo (OPA!), kai tha to fonaxo (OPA!)
Perasmena xechasmena ki ola ap’tin archi xana

OPA!

Greek script
Ωπα!

Ωπα! Ωπα!

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές, άδικες ευχές
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά, ψέμματα πολλά
Μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Ωπα!
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’ όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’ αλλάξω (Ωπα!), και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’ όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’ αλλάξω (Ωπα!), και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
Πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά

Ωπα!
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’ όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!), και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Everybody say (Ωπα!)

Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’ όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!), και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’ όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!), και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Ωπα!

Translation
OPA!

OPA! OPA!

I burnt the past, my old nights
Memories also became shivers
Memories and voices, unjust wishes
And left open wounds in a corner

I burnt the past, my old nights
Dreams and nightmares I threw into flames
Hot tears, too many lies
Seems like a silent movie that I’m not watching any more

OPA!
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I’ll change everything (OPA!), and I will cry out (OPA!)
What’s past is forgotten and everything is starting over

I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I’ll change everything (OPA!), and I will cry out (OPA!)
What’s past is forgotten and everything is starting over

I burnt the past, my old nights
And I start from scratch even if you don’t want me to
Hot tears, too many lies
I paid what I owed and borrowed

OPA!
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I’ll change everything (OPA!), and I will cry out (OPA!)
What’s past is forgotten and everything is starting over

Everybody say (OPA!)

I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I’ll change everything (OPA!), and I will cry out (OPA!)
What’s past is forgotten and everything is starting over

I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I’ll change everything (OPA!), and I will cry out (OPA!)
What’s past is forgotten and everything is starting over

OPA!

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters