The home of Eurovision lyrics

harel-skaat_lead

Israel
<< 2009 2011 >>
Song Information
Music: Tomer Hadadi
Lyrics: Noam Horev
Eurovision Song Contest 2010
Semi-final
Semi-final position: 8th
Semi-final points: 71pts
Final
Final position: 14th
Final points: 71pts
Other versions
Hebrew English
French

Hebrew

Shuv ha’etzev kan, shuv hapakhad kan
Vehasof nirkam bekhaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet uzruka bedimyoni

Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Kshe’ani shar lakh et hashir haakharon

Hish’art li rak milim, miklat bein hatzlalim
Sfarim mesudarim, uvein hakhadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim

Kirot shotkim akhshav, uma lakakht keshebarakht?
Ken, ma lakakht?
Bamilkhama hazot ulay nitzakht
Uma nish’ar li kshe’alakht?

Hish’art li rak milim, miklat bein hatzlalim
Sfarim mesudarim, uvein hakhadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim

Hish’art li rak milim, miklat bein hatzlalim
Sfarim mesudarim, uvein hakhadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim

Gam lakerakh kar, ksheani nizkar
Ekh at hayom mulo, mueret betzilo
Nishberet bishvilo, et hamilim shehish’art li
At akhshav omeret lo

Hish’art li rak milim, miklat bein hatzlalim
Sfarim mesudarim, uvein hakhadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim

Sfarim mesudarim, uvein hakhadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim

Hebrew script

שוב העצב כאן, שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני

האור נרדם, דמעות של דם שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון

השארת לי רק מילים, מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים, ובין החדרים
השארת לי רק מילים, זר של מנעולים
אלוהים, השארת לי רק מילים

?קירות שותקים עכשיו, ומה לקחת כשברחת
?כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
?ומה נשאר לי כשהלכת

השארת לי רק מילים, מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים, ובין החדרים
השארת לי רק מילים, זר של מנעולים
אלוהים, השארת לי רק מילים

השארת לי רק מילים, מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים, ובין החדרים
השארת לי רק מילים, זר של מנעולים
אלוהים, השארת לי רק מילים

גם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו, מוארת בצילו
נשברת בשבילו את, המילים שהשארת ל
את עכשיו אומרת לו

השארת לי רק מילים, מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים, ובין החדרים
השארת לי רק מילים, זר של מנעולים
אלוהים, השארת לי רק מילים

השארת לי רק מילים, זר של מנעולים
אלוהי, השארת לי רק מילים

Translation

The sadness is here again, the fear is here again
And the end embroidered in my window
Cracked glass panel and silence again
Weary and discarded in my imagination

The light fell asleep, tears of blood scorch my throat
Scratched handle, sloping ceiling
When I sing to you the last song

You left me only words, shelter between the shadows
Tidy books, and between the rooms
You left me only words, wreath of locks
Oh God, you left me only words

Walls are silent now, and what have you taken when you run away?
Yes, what have you taken?
In this war you might have won
And what I was left with when you went away?

You left me only words, shelter between the shadows
Tidy books, and between the rooms
You left me only words, wreath of locks
Oh God, you left me only words

You left me only words, shelter between the shadows
Tidy books, and between the rooms
You left me only words, wreath of locks
Oh God, you left me only words

And even the ice feels cold, when I remember
How today you’re in front of him, lighted in his shade
Breaks down for him, the words you’ve left me
You’re now telling him

You left me only words, shelter between the shadows
Tidy books, and between the rooms
You left me only words, wreath of locks
Oh God, you left me only words

Tidy books, and between the rooms
You left me only words, wreath of locks
Oh God, you left me only words

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters