The home of Eurovision lyrics

kristina_lead

Slovakia
<< 2009 2011 >>
Song Information
Music: Martin Kavulič
Lyrics: Kamil Peteraj
Eurovision Song Contest 2010
Semi-final
Semi-final position: 16th
Semi-final points: 24pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

Slovak
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť

Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: z piece zhoď

Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Á… haleluja…

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory

Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Á… á… á… á…

Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní

Translation
When the sun sets in Horehronie
I want to sing, die and live
When the sun sets in Horehronie
I wish I could get closer to heaven

I’m lying on the grass and dreaming
I don’t even know what about
In the breeze that gently sways me
When the sun goes down

The most beautiful trees are in Horehronie
A silent brotherhood tells me that
I return here when I feel sad
The trees tell me: shake it off

I’m lying on the grass and dreaming
I don’t even know what about
In the breeze that gently sways me
When the sun goes down

Ah… hallelujah…

When the sun sets in Horehronie
Somewhere in the distance our bell is ringing
When it hurts, let it hurt
One day it will disappear into the black mountains

I’m lying on the grass and dreaming
My eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me
When the sun goes down

Ah… ah… ah… ah…

I’m lying on the grass and dreaming
My eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me
When the sun goes down

The most beautiful trees are in Horehronie

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters