The home of Eurovision lyrics

Poland
<< 2009 2011 >>
Song Information
Music: Marcin Nierubiec
Lyrics: Marcin Mroziński
Eurovision Song Contest 2010
Semi-final
Semi-final position: 13th
Semi-final points: 44pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

English/Polish
Za lasem, za górą
Żył raz rycerz “Pawie Pióro”

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I’ve decided, never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

Z zamku porwał pannę
Pogoń dała skutki marne

Lovely princess, I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it, even lying
I’ll let you fly like a bird – free

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

(I’ll be forever, ever and ever) I’ll be forever…
(Feeling this love till the day when I die)
(Being together, even no matter) No, no, no
(You didn’t want me to be by your side) You didn’t want me to be by…

(Morał z tego taki jest że)
(Nie spodobał się rycerz jej) Till the day I die…
(Nie spodobał się rycerz jej)

Translation
Over the forest, over the mountain
There once lived a knight called “Peacock Feather”

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I’ve decided, never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

He kidnapped a girl from the castle
The chase after him was a failure

Lovely princess, I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it, even lying
I’ll let you fly like a bird – free

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

I’ll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn’t want me to be by your side

(I’ll be forever, ever and ever) I’ll be forever…
(Feeling this love till the day when I die)
(Being together, even no matter) No, no, no
(You didn’t want me to be by your side) You didn’t want me to be by…

(The moral of this is that)
(She didn’t like the knight) Till the day I die…
(She didn’t like the knight)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters