The home of Eurovision lyrics

milan-stankovic_lead

Serbia
<< 2009 2011 >>
Song Information
Music: Goran Bregović
Lyrics: Marina Tucaković
Eurovision Song Contest 2010
Semi-final
Semi-final position: 5th
Semi-final points: 79pts
Final
Final position: 13th
Final points: 72pts
Other versions
Serbian Spanish

Serbian
Eh… ljubice, ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Eh… ljubice, ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Cyrillic text
Ех… љубице, љубице
Правиш ми, љубице зазубице
Ех… стисни ме, киссни ме
Љубице, на груди притисни ме

Љубиш ме ко балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута не
Београд, Београд, три пута, по нашки је

Балкан, Балкан, Балкан, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!

Ех… љубице, љубице
Груди ти, љубице, хаубице

Љубиш ме ко балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута не
Београд, Београд, три пута, по нашки је

Балкан, Балкан, Балкан, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, цоме он!

Само мало, само мало, само мало, само мало
Само мало, само мало, само мало, само мало
Само мало, само мало му га дај

Љубиш ме ко балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута не
Београд, Београд, три пута, по нашки је

Translation
Hey… ljubica, ljubica
Ljubica, you’re making my mouth water
Hey… squeeze me, kiss me
Ljubica, press me against your chest

You’re kissing me like a girl, you have no shame
Belgrade, Belgrade, I’m cheeky
Not once, not twice, three times for me
Belgrade, Belgrade, three times, it’s our way

Balkan, Balkan, Balkan, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!

Hey… ljubica, ljubica
Your breasts are a deadly weapon, ljubica

You’re kissing me like a girl, you have no shame
Belgrade, Belgrade, I’m cheeky
Not once, not twice, three times for me
Belgrade, Belgrade, three times, it’s our way

Balkan, Balkan, Balkan, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, this is Balkan, come on!

Just a bit, just a bit, just a bit, just a bit
Just a bit, just a bit, just a bit, just a bit
Just a bit, just a bit, give it to him

You’re kissing me like a girl, you have no shame
Belgrade, Belgrade, I’m cheeky
Not once, not twice, three times for me
Belgrade, Belgrade, three times, it’s our way

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters