The home of Eurovision lyrics

mandinga_lead

Romania
<< 2011 2013 >>
Song Information
Music: Costi Ioniţă
Lyrics: Elena Ionescu, Dihigo Omar Secada
Eurovision Song Contest 2012
Semi-final
Semi-final position: 3rd
Semi-final points: 120pts
Final
Final position: 12th
Final points: 71pts

Spanish/English
Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilah lei

Así, así
Vamos allá, vamos allá

Siento el ritmo del cuerpo tocándome, eh yeah…
El perfume del viento besándome, eh yeah…
Cuando estoy a tu lado, me siento bien, whoa yeah…
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

Ay! ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?

Tú, déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada más
Mi chico bonito, un poco negrito, ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo en un amor real

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

When you make me feel so special
I am dreaming, I’m dreaming
Oh, oh… hey yeah…

Eveybody say:
(Vamos, vamos, vamos, vamos allá) Ay!
(Vamos, vamos) Así! (Vamos) Muévete
(Vamos, vamos, vamos, vamos allá)
Arriba, arriba (Vamos, vamos)

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

Translation
Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilah lei

Like that, like that
Let’s go there, let’s go there

I feel the rhythm of your body touching me, eh yeah…
The perfume of the wind kissing me, eh yeah…
When I’m by your side, I feel great, whoa yeah…
If you touch me, embrace me, I want to dance
I’m happy, I can shout out loud

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

Oh! How? How? How?

You, let yourself be loved, let me love you all my life
You never doubt that I’m here for you and only you
My cute boy, a little bit dark, come daddy, come here
Always with you, I feel like I’m living in a real love

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

When you make me feel so special
I am dreaming, I’m dreaming
Oh, oh… hey yeah…

Eveybody say:
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go there) Oh!
(Let’s go, let’s go) Like that (Let’s go) Move up
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go there)
I’m coming, I’m coming (Let’s go, let’s go)

Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei

Comments

  • Maziyar says:

    I love this song … by the way what does Zaleilah mean ?!

  • Sam says:

    Why is this song in Spanish? I should have been written in English… This kind of music is called “Grupero/a” in Mexico… Anyway, It is really catchy and awesome so I am sure it is gonna be a hit 😉 !!!

  • Sai says:

    I love this one. It looks like Spanish but I’m not sure. Anyway, its a song that makes me so happy!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters