The home of Eurovision lyrics

rona-nishliu_lead

Albania
<< 2011 2013 >>
Song Information
Music: Florent Boshnjaku
Lyrics: Rona Nishliu
Eurovision Song Contest 2012
Semi-final
Semi-final position: 2nd
Semi-final points: 146pts
Final
Final position: 5th
Final points: 146pts
Other versions
Albanian English

Albanian
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s’ka kohë, jo
Ho… jo oh oh, oh oh
Jo oh oh oh… jo oh oh oh…
Koha më për ne s’ka kohë

Atëron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd
Me bërryla ngjiten sot

Ata që dje s’jetonin dot
Por të djeshmet s’kanë rendësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Më të nesërmet nuk do të sjellin gjë
Ma shpresë pa shpresë e marrëzi

Më ler ni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

Oh…

Më ler ni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë mas te miri di ta bëj tani
Se këtë gjë mas të miri di të bëj tani

Translation
In this world, love lives no more
Time no longer has time for us, no
Ho… no oh oh, oh oh
No oh oh oh… no oh oh oh…
Time no longer has time for us

My plane is landing
On the unlit runway of your soul
They elbow their way through today

Those who couldn’t live yesterday
But yesterdays have no importance
They were swallowed by the turbulent seas
Oh, tomorrows won’t bring anything
But hopeless hope and insanity

Just let me cry… cry… cry…
For this is the best I can do now
For this is the best I can do now

Oh…

Just let me cry… cry… cry…
For this is the best I can do now
For this is the best I can do now

Comments

  • Joe says:

    “…Në pistë pa drita të shpirtit tënd
    Me bërryla ngjiten sot…”

    “Por të djeshmet s’kanë rendësi
    Nga detra të trazuar u përpinë
    Më të nesërmet nuk do të sjellin gjë
    Ma shpresë pa shpresë e marrëzi”

  • Maziyar says:

    Final but not top 10 !

  • Anole says:

    Its one of the best songs. I am amazed by her voice. Maybe too sofistichated for ESC. You are different from all the others, and I would like to see you on TOP 5.
    Grettings

  • arta says:

    SHE IS THE BEST SINGER I EVER HEARD!!!!!!!!!!!!! I HOPE SHE WILL WIN THE EUROVISION

  • Maja says:

    Rona deservs the very best of Eurovision, not only in top 10 but the WINNER!

  • Alper says:

    This song and the video is pure art. It doesn’t matter that she didn’t finish the contest as 1st. The people who understand the music learned that she exists.

  • olzhas says:

    Beautiful song, my favourite. I like the performance of Elhaida Dani. youtube.com/watch?v=vy4MzDEbyOM&fulldescription=1&client=mv-google&gl=KZ&hl=ru

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters