The home of Eurovision lyrics

sofi-marinova_lead

Bulgaria
<< 2011 2013 >>
Song Information
Music: Yasen Kozev, Krum Georgiev
Lyrics: Doni Vasileva
Eurovision Song Contest 2012
Semi-final
Semi-final position: 11th
Semi-final points: 45pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

Bulgarian
Pesenta nyama granitsi, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Vsichki peyat po sveta, peyat vse za lyubovta

Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas

Bolkata nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Padat sŭshtite sŭlzi shtom zhivota ni rani

Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas, I love you so much

I love you so much

Cyrillic script
Песента няма граници, език и цвят
Не познават беден и богат
Всички пеят по света, пеят все за любовта

Любовта няма граница, език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
Теб обичам казвам аз

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас

Болката няма граница, език и цвят
Не познават беден и богат
Падат същите сълзи щом живота ни рани

Любовта няма граница, език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
Теб обичам казвам аз

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас, I love you so much

I love you so much

Translation
The song has no limits, language and colour
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
Everybody sings in this world, sings about love

Love has no limits, language and colour
It’s equal for everybody on this world
For me, for you, for them

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us

Pain has no limits, language and colour
It doesn’t recognize who’s poor and who’s rich
The same tears fall when life wounds us

Love has no limits, language and colour
It`s equal for everybody on this world
For me, for you, for them

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, my darling
I love you, I love only you
I say that I love you

I love you so much, I love you so much
I love you, I love you, I love you
I love you, I love only you
There are no limits for us, I love you so much

I love you so much

The lyrics also contain a few words in Turkish, Greek, Spanish, Serbian, Romani, Italian, Azerbaijani, Arabic, French and English.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters