The home of Eurovision lyrics

Serbia
<< 2011 2013 >>
Song Information
Music: Željko Joksimović
Lyrics: Marina Tucaković, Milos Roganović
Eurovision Song Contest 2012
Semi-final
Semi-final position: 2nd
Semi-final points: 159pts
Final
Final position: 3rd
Final points: 214pts
Other versions
Serbian English
Russian Spanish

Serbian
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je

I ako odeš ti nešto tvoje znaj tu će ostati

Nije ljubav stvar da bi ti je vratio
Gledaj to sam samo ja, uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje, ova ljubav samo moj je brodolom

Nije tvoja ljubav stvar da bi ti je vratio
Gledaj to sam samo ja, uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje, to moj je brodolom

Idi samo, samo idi tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj
A znaj da zbogom nije kraj

Nije moja ljubav stvar pa da ne znam sta ću s njom
Želim ti sve najbolje, ova ljubav samo moj je brodolom

Cyrillic script
Више среће други пут
Кажеш ми то тако лако
Видим да нам не иде
А још како могло је

И ако одеш ти нешто твоје знај ту ће остати

Није љубав ствар да би ти је вратио
Гледај то сам само ја, увек сам те волео
Није љубав ствар па да не знам шта ћу с њом
Желим ти све најбоље, ова љубав само мој је бродолом

Није твоја љубав ствар да би ти је вратио
Гледај то сам само ја, увек сам те волео
Није моја љубав ствар па да не знам шта ћу с њом
Желим ти све најбоље, то мој је бродолом

Иди само, само иди тамо
Лети, певај, срце другоме дај
А знај да збогом није крај

Није моја љубав ствар па да не знам ста ћу с њом
Желим ти све најбоље, ова љубав само мој је бродолом

Translation
Better luck next time
Saying it to me so easily
I see we’re not doing fine
And we could’ve done it all much better

And if you leave there’ll be something of yours remaining here

Love is not a thing that I could give it back to you
Look it’s only me, I’ve always loved you
Love is not a thing to not know what to do with it
I wish you all the best, this love is my shipwreck only

Your love is not a thing that I could give it back to you
Look it’s only me, I’ve always loved you
My love is not a thing to not know what to do with it
I wish you all the best, it’s my shipwreck

Just go, just go there
Fly, sing, give your heart to someone else
But keep in mind that goodbye is not the end

My love is not a thing to not know what to do with it
I wish you all the best, this love is my shipwreck only

Željko Joksimović’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply to Inci Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters