The home of Eurovision lyrics

who-see-nina-zizic_lead

Montenegro
<< 2012 2014 >>
Song Information
Music: Wikluh Sky
Lyrics: Dedduh, Noyz, Wikluh Sky
Eurovision Song Contest 2013
Semi-final
Semi-final position: 12th
Semi-final points: 41pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

Montenegrin
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)

Fešta je to, ne prestaje to
Bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom
Jednim potezom i univerzum

‘Ajde vodi me, oslobodi me
Od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem
Na dobru feštu sve mi miriše

Igranka bez prestanka vanka
Na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka, samo treba uć’ u štos

Kik i bas zaraza razara
Niko neće poć’ utvrđenog pazara
Opet śutra utabanim stazama
S mojima visim ne mislim o parama

Nek’ traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti

Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta
Ne vidi se kraj
(Vodim te na igranku)

Treba mi fešta što neće prestat’
Dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta
Odosmo s mozgom, stroboskop bljecka

Bit ko blesav po glavi šiba
Pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba
Danu svega da se pokidam

I vodi me neđe da glavu produvam
Neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva
Da svu noć traje i svi da su tuna

Pritisak trpi se, krpim se s mukom
Vodi me neđe da baš ne bih puk’o
Načinjem limenku, život je čudo
‘Ajmo na igranku, đe ćemo drugo?

Nek’ traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti

Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta
Ne vidi se kraj
(Vodim te na igranku)

Samo nek’ bit udara
Svi su mi ođe banja
I nije bitno to što
Svima je novčanik tanak

Samo nek’ bit udara
Svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda
Tamo đe ne vrti para

(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)
(Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku)
(Ku-ku-ku-ku igranku, vodim te na igranku)

Translation
(I’ll take you to the party, to-to-to-to the party)
(Ty-ty-ty-ty the party, I’ll take you to the party)
(I’ll take you to the party, to-to-to-to the party)
(Ty-ty-ty-ty the party, I’ll take you to the party)

It’s a party, it doesn’t stop
Beat after beat, verse after verse
The whole world is shaking for it
One move and the universe goes

Come on take me, set me free
From this awful stress throughout the year
I can’t take the paranoia any more
At the party everything smells good

The party will never stop out here
On the podium alone or next to the bar
When the sun comes up we’re still here, not a moment to lose
Nothing is a fuss, just get on with it

The beat and the bass are so catchy
No one will leave with money in their pockets
Tomorrow we will hang out again
With my people no one thinks about money

Let it last all night and all day
And there’ll be more, even better, believe me
‘Cause we’re made for it
I’ll take you, I’ll take you, follow me

Come with me now
This is the night
It ain’t gonna end
(I’ll take you to the party)

I need a party that won’t stop
Until the hot girl is shaking her body
It’s hot like an oven set to two hundred degrees
Losing our minds, strobes flashing

The beat goes crazy in my head
My pocket is burning, pour me a drink
Grill, garlic, parsley, fish
Give it all to me so I can binge

Take me somewhere to cool down
Where the music rocks so hard
And doesn’t stop but just keeps pumping
All night long and everyone is here with me

The heat is on, struggling to make it
Take me somewhere so I don’t crack
Open a can, life is a miracle
Let’s go to the party, where else can we?

Let it last all night and all day
And there’ll be more, even better, believe me
‘Cause we’re made for it
I’ll take you, I’ll take you, follow me

Come with me now
This is the night
It ain’t gonna end
(I’ll take you to the party)

Just let us hear the beat
Everyone are friends here
And it doesn’t matter if
Everyone has a thin wallet

Just let us hear the beat
Everyone are friends here
The drill will always spin
But the money doesn’t

(I’ll take you to the party, to-to-to-to the party)
(Ty-ty-ty-ty the party, I’ll take you to the party)
(I’ll take you to the party, to-to-to-to the party)
(Ty-ty-ty-ty the party, I’ll take you to the party)

Comments

  • Montenegro_forever_ says:

    The best song I have ever seen in my entire eurosong life! It’s so good, Nina Is sooo talented! I love you guys, you should go trough to the finals but It seems that people just don’t know how to choose between a great song and a slow heartbraking song. You were alive last night. You put the scene up! Like a party! You deserved to win! Lovee, from Montenegro!

  • john says:

    maybe if we could actually understand the lyrics, it had qualified to the final… would you vote for something like this?? kdwk dwojdowjodwdw jdwjdjwojdw dw odowddncgdbwe cejddede

    • tiptoe says:

      “The Party” — English Translation

      I’ll take you to the party, to to to to the party,
      It’s a party, it doesn’t stop, beat after beat, verse after verse,
      Whole world is shaking for her, one move and universe
      Come on take me, from this awful pressure, let me free
      I can’t paranoia no more, everything smells on good party
      Party won’t stop, on podium or next to the bar
      When day comes we are always here, never is a waste
      No sweat just gotta get on with it
      The beat and the bass are so catchy, no one gonna left now
      Tomorrow we will hang out, with my people no one thinks about money

      Let it take all night and all day
      It will be better and better believe me
      Cos’ we are made for it
      I will take you, take you, come with me
      Come with me now
      The night is the one, ain’t gonna end

      I’ll take you to the party

      I need a party that won’t stop while the hot girl is shaking
      Hot is like in oven up to 200, head flies, strobe flashing
      Beat goes crazy in my head, burn down bag, give me a drink
      Grill, garlic, parsley and fish, give me all so I can overeat
      Take me somewhere to cool down, where the music plays so good
      No stopping, just let it keep pumping, all night long everyone are here with me
      The pressure is on, gotta struggle to make it, take me somewhere so I don’t crack
      Open a can, life is out a hand, let’s go to the party, where else we can

      Let it take all night and all day
      It will be better and better believe me
      Cos’ we are made for it
      I will take you, take you, come with me
      Come with me now
      The night is the one, ain’t gonna end

      I’ll take you to the party

      Let us hear the beat,
      everyone’s great
      Doesn’t matter no one’s got no money
      Let us hear the beat, everyone’s great
      The drill will always spin but the money doesn’t

      I’ll take you to the party, to to to to the party

  • desulka says:

    i am from Bulgaria and I understand the lyrics. Even if I didn’t, the music is powerful enough to convey good mood and desire to dance to it ! Great song, I listen to it every morning and this is how I charge my body with energy.

  • Nada Čokolada says:

    Pa ljudi oni bi pobjedili ali znase zbog čega nisu.

  • Nathan says:

    For what it’s worth (not very much), this was Australia’s favourite Eurosong entry. If we could vote, you’d have gotten 12 points.

  • PwN_LR00K says:

    Lolz im from montenegro but WTH
    this should show the world who we are??? WTH im 9 and i would sign better than them :/

  • PwN_LR00K says:

    Lolz im from montenegro but WTH
    this should show the world who we are??? WTH im 9 and i would sign well this is dump like from street
    politics talk is better than this LOL

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters