The home of Eurovision lyrics

mei-finegold_lead

Israel
<< 2013 2015 >>
Song Information
Music: Rami Talmid
Lyrics: Rami Talmid
Eurovision Song Contest 2014
Semi-final
Semi-final position: 14th
Semi-final points: 19pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

English/Hebrew
You fill me up with poisoned love
You fill my soul with the sense, but I have learned to grow

Now too many lies, too many cries
They’re as long as the infinity
I’m starting to rise, don’t need to be criticised
I’m not an animal in captivity

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

Atha shotek, ani shboiha
Mitok milim nocrha dmamha

Zman lakum bli hashash libhor mihadash
Ve hashemsh titgalha alay dam
Boaar lo nirdam, hakoah bi kam
Hahofesh kbar kora li lesham

Mitok hadmamha, ain avvir linshimha
Lo ahsir od faaimha
Zman lakum velibhor, shamaiim vaor
Lo ahsir od faaimha

And it’s time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it’s time for me to open my eyes
And to recognise we don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

Hebrew script
You fill me up with poisoned love
You fill my soul with the sense, but I have learned to grow

Now too many lies, too many cries
They’re as long as the infinity
I’m starting to rise, don’t need to be criticised
I’m not an animal in captivity

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

אתה שותק, אני רוצה
מתוך מילים נוצרה דממה

עכשיו לקום בלי חשש לבחור מחדש
והשמש תתגלה אולי
זמן לפקוח עיני, להושיט את ידיי
לחופש הקורא אליי

זמן ללכת ממך יותר לא שלך
לא תשמע א, ותי בוכה
זמן לקום ולבחור, שמיים ואור
אין מקום לחשכה

And it’s time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it’s time for me to open my eyes
And to recognise we don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

Translation
You fill me up with poisoned love
You fill my soul with the sense, but I have learned to grow

Now too many lies, too many cries
They’re as long as the infinity
I’m starting to rise, don’t need to be criticised
I’m not an animal in captivity

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

You’re silent, I’m trapped
Out of words silence is created

Time to wake without fear of reselection
And the sun will be revealed
Time to open my eyes, stretch out your hands
Freedom calls to me

Time to go from you, you’re no longer
You won’t hear me cry
Time to get up and choose, sky and light
There is no darkness

And it’s time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it’s time for me to open my eyes
And to recognise we don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart

I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
I’m skinning you out, no longer a part
We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

We don’t beat from the same heart
We don’t beat from the same heart

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters