The home of Eurovision lyrics

dalal-deen-ana-rucner-jala_lead

Bosnia & Herzegovina
<< 2012
Song Information
Music: Almir Ajanović
Lyrics: Almir Ajanović, Jasmin Fazlić
Eurovision Song Contest 2016
Semi-final
Semi-final position: 11th
Semi-final points: 104pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ
Other versions
Bosnian English

Bosnian
Trebat će mi tvoje tijelo
Kad oči zatvorim
Oko mene sve je bijelo
Čak i sivi zidovi

Nemam kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem

Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj krug

Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo
Praštamo

Tako trebam tvoje tijelo
Kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo
Kako da ti oprostim

Nemam kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem

Mjesto kapetan da budem bir’o sam da budem pirat
Mjesto sretan da budem bir’o sam tugu u inat
Moja priča je rulet, ulažem ne znam kasirat
Njenim očima uklet više se ne znam nasmijat

Pa me mami toplinama nakon čaše-dv’je vina
Al’ ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet nijedna ne zna me tako magično dirat
Opet tragično pijan jer đavo ne da mi mira

Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj krug

Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo
Praštamo

Translation
I will need your body
When I close my eyes
Everything around me is white
Even the grey walls

I have nowhere to go back to
I only believe in you
I will pay all my debts
I swear to love

Love is a magic circle
Everybody takes their turn
Everybody pays their debts

Love is all that we have
Everybody chooses their own sin
We forgive each other
Forgive

I need your body so much
When I close my eyes
The heart swore by you
How can I forgive you?

I have nowhere to go back to
I only believe in you
I will pay all my debts
I swear to love

Instead of being a captain, I chose to be a pirate
Instead of being happy, I chose to be sad in spite
My story’s a roulette, I only pay in but I don’t know how to cash out
I’m cursed by her eyes, I don’t know how to laugh anymore

Then she lures my with her warmth after two or three glasses of wine
But she’s not the one who will give me a son tomorrow
But no one knows how to touch me so magically
I’m tragically drunk again because the devil will give me no peace

Love is a magic circle
Everybody takes their turn
Everybody pays their debts

Love is all that we have
Everybody chooses their own sin
We forgive each other
Forgive

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters