The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos, Ani Lorak
Lyrics: Karen Kavaleryan

Russian
Mne govorili trudno byt’ ptitsey vol’noy
Sladko letat’ po nebu, da padat’ bol’no
Mozhet vzletish’, a skol’ko s tebya dovol’no
Kamnem vdal’, nad zemlyoy

Skoro letat’ ustanesh’ mne govorili
Ot neudachi pervoy opustish’ kryl’ya
Skol’ko takikh upryamykh na svete bylo
Tol’ko vsyo ravno

Ya ne mogu ostanovitsya
Kak ptitsa v nebe ya lechu
Ya ne mogu ostanovitsya
Ya ne mogu i ne khochu

Mne govorili chto ne k chemu byt’ gordoy
Slovno almaz sverkat’, byt’ takoy zhe tvyordoy
Mne govorili beloye stanet chyornym
No ne veryu ya

Mne govorili chto byt’ soboy opasno
Luchshe molchi puskay s chem-to ne soglasna
Mne govorili chto vse mechty naprasno
Eto bylo zrya

Ya ne mogu ostanovitsya
Kak ptitsa v nebe ya lechu
Ya ne mogu ostanovitsya
Ya ne mogu i ne khochu

Ya ne mogu ostanovitsya
Kak ptitsa v nebe ya lechu
Ya ne mogu ostanovitsya
Ya ne mogu i ne khochu

Ya ne mogu ostanovitsya
Ya ne mogu i ne khochu

Cyrillic script
Мне говорили трудно быть птицей вольной
Сладко летать по небу, да падать больно
Может взлетишь, а сколько с тебя довольно
Камнем вдаль, над землёй

Скоро летать устанешь мне говорили
От неудачи первой опустишь крылья
Сколько таких упрямых на свете было
Только всё равно

Я не могу остановится
Как птица в небе я лечу
Я не могу остановится
Я не могу и не хочу

Мне говорили что не к чему быть гордой
Словно алмаз сверкать, быть такой же твёрдой
Мне говорили белое станет чёрным
Но не верю я

Мне говорили что быть собой опасно
Лучше молчи пускай с чем-то не согласна
Мне говорили что все мечты напрасно
Это было зря

Я не могу остановится
Как птица в небе я лечу
Я не могу остановится
Я не могу и не хочу

Я не могу остановится
Как птица в небе я лечу
Я не могу остановится
Я не могу и не хочу

Я не могу остановится
Я не могу и не хочу

Translation
I was told that it’s hard to be like free bird
It’s sweet to fly in the sky but it’s painful to fall down
You can fly like a stone in distance over the ground
But when will you feel that it’s enough?

I was told that soon I would be tired of flying
And I will lower my wings when I get my first failure
In the world there were many people so opinionated like you are
But all the same

I can’t stop
I fly like bird in the sky
I can’t stop
I can’t and don’t want to

I was told that it’s for nothing to be proud
Be flashing and hard like diamond
I was told that white would become black
But I don’t believe

I was told that it’s dangerous to be yourself
It’s better if you’re silent even if you are disagree
I was told that all dreams are useless
It was for nothing

I can’t stop
I fly like bird in the sky
I can’t stop
I can’t and don’t want to

I can’t stop
I fly like bird in the sky
I can’t stop
I can’t and don’t want to

I can’t stop
I can’t and don’t want to

Ani Lorak’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters