The home of Eurovision lyrics

ani-lorak_lead

Song Information
Music: Philipp Kirkorov
Lyrics: Karen Kavaleryan
Other versions
English Russian

Russian
Ty byl zhivoy vodoy, moyey superzvezdoy
Moim super-geroyem
Kazhdyy chas, kazhdyy den’, ya brela slovno ten’
Slovno ten’ za toboyu

No ne tak vsyo, pover’, ya drugaya teper’
Ya mogu chto ugodno
Ty ne znayesh’ menya, ya zhe vsya iz ognya
I teper’ ya svobodna

S neba v nebo padayu i vzletayu
Yarche sveta, tayu, no ne sgorayu
S neba v nebo ya vse mosty szhigayu
I uletayu

S neba v nebo padayu i vzletayu
Yarche sveta, tayu, no ne sgorayu
S neba v nebo ya vse mosty szhigayu
I uletayu ya

Ty prosto posmotri, chto ya pryachu vnutri
Eto zharkoye plamya
Ne poymal menya v set’ mozhesh’ lish’ sozhalet’
Chto sluchilos’ tak s nami

Na proshchan’ye skazhu
Stsene prinadlezhu
Rasstayomsya druz’yami

(S neba v nebo padayu i vzletayu)
Yarche sveta, tayu, no ne sgorayu
S neba v nebo ya vse mosty szhigayu
I uletayu ya

(S neba v nebo)
(S neba v nebo)

Drugaya stala ya teper’ ya zvezda
Takoy ne videl ty menya nikogda
Drugaya stala ya teper’ ya zvezda
Takoy ne videl ty menya nikogda

(S neba v nebo)
(Yarche sveta)

S neba v nebo padayu i vzletayu
Yarche sveta, tayu, no ne sgorayu
S neba v nebo ya vse mosty szhigayu
I uletayu ya

Cyrillic script
Ты был живой водой, моей суперзвездой
Моим супер-героем
Каждый час, каждый день, я брела словно тень
Словно тень за тобою

Но не так всё, поверь, я другая теперь
Я могу что угодно
Ты не знаешь меня, я же вся из огня
И теперь я свободна

С неба в небо падаю и взлетаю
Ярче света, таю, но не сгораю
С неба в небо я все мосты сжигаю
И улетаю

С неба в небо падаю и взлетаю
Ярче света, таю, но не сгораю
С неба в небо я все мосты сжигаю
И улетаю я

Ты просто посмотри, что я прячу внутри
Это жаркое пламя
Не поймал меня в сеть можешь лишь сожалеть
Что случилось так с нами

На прощанье скажу
Сцене принадлежу
Расстаёмся друзьями

(С неба в небо падаю и взлетаю)
Ярче света, таю, но не сгораю
С неба в небо я все мосты сжигаю
И улетаю я

(С неба в небо)
(С неба в небо)

Другая стала я теперь я звезда
Такой не видел ты меня никогда
Другая стала я теперь я звезда
Такой не видел ты меня никогда

(С неба в небо)
(Ярче света)

С неба в небо падаю и взлетаю
Ярче света, таю, но не сгораю
С неба в небо я все мосты сжигаю
И улетаю я

Translation
You’ve been rejuvenating water, my superstar
My superhero
Every hour, every day, I’ve been wandering like a shadow
Like a shadow behind you

But it’s not all, believe me, I’m another one now
I can almost do everything
You don’t know me, I’m all made of fire
And now I am free

From heaven to heaven, I fall and then I take off
The colours become brighter, I’m melting but I’m not burning out
From heaven to heaven, I burn all the bridges
And fly away

From heaven to heaven, I fall and then I take off
The colours become brighter, I’m melting but I’m not burning out
From heaven to heaven, I burn all the bridges
And I fly away

You, just look at what I’m hiding inside of me
It’s a hot flame
You didn’t catch in your nets, you can’t do anything but regret
What happened to us

As parting the two of us, I’ll say
“I belong to the stage”
Let’s part as friends

(From heaven to heaven, I fall and then I take off)
The colours become brighter, I’m melting but I’m not burning out
From heaven to heaven, I burn all the bridges
And I fly away

(From heaven to heaven)
(From heaven to heaven)

I had become another one, now I’m a star
You’ve never seen me like this
I had become another one, now I’m a star
You’ve never seen me like this

(From heaven to heaven)
(The colours become brighter)

From heaven to heaven, I fall and then I take off
The colours become brighter, I’m melting but I’m not burning out
From heaven to heaven, I burn all the bridges
And I fly away

Ani Lorak’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters