The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music:
Lyrics:

Russian
Akh, razve vinovata ya chto rodilas’ krasivoyu
Chto delat’ mne, dusha moya s takoyu strashnoy siloyu
I khot’ zhaleyu kuznetsa, Vakulu neputyovogo
A vsyo zhe zamuzh za nego vovek ne poydu

V sele takogo khloptsa net s kem ya svyazala by sud’bu
Shob byl zhenikh intelligent, a ne kuznets kakoy nibud’
Khot’ chasto vizhu ya vo sne Vakulu neputyovogo
A vsyo zhe zamuzh za nego vovek ne poydu

Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda
Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda

Akh, razve vinovata ya chto rodilas’ krasivoyu
Kharakter dobryy u menya, a vot dusha – stroptivaya
I yesli dazhe polyublyu Vakulu neputyovogo
To vsyo zhe zamuzh za nego vovek ne poydu

Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda
Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda

Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda
Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda

Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda
Ya zhe govorila, ya zhe govorila sebe
Ya ne polovinka yego, i ne pokoryus’ nikogda

Cyrillic script
Ах, разве виновата я что родилась красивою
Что делать мне, душа моя с такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутёвого
А всё же замуж за него вовек не пойду

В селе такого хлопца нет с кем я связала бы судьбу
Шоб был жених интеллигент, а не кузнец какой нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутёвого
А всё же замуж за него вовек не пойду

Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда
Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда

Ах, разве виновата я что родилась красивою
Характер добрый у меня, а вот душа – строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутёвого
То всё же замуж за него вовек не пойду

Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда
Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда

Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда
Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда

Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда
Я же говорила, я же говорила себе
Я не половинка его, и не покорюсь никогда

Translation
It’s not my fault that I’ve born so beautiful
What I should do, my soul, with such huge power
And I’m sorry for Vakula, good-for-nothing blacksmith
But I’ll never get married to him

There’s no such guys in the village with whom I would tie my destiny
My suitor should be an intelligent guy, but not a blacksmith
Even if I see good-for-nothing Vakula in my dreams
I’ll never get married tohim

I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit
I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit

Ah, am I guilty that I was born so beautiful
That my nature is kind, but my soul is rebelious
Even if I love good-for-nothing Vakula
I will never get married to him

I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit
I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit

I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit
I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit

I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit
I’ve said, I’ve said to myself
I’m not his second half, I’ll never submit

Ani Lorak’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters