The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Brainstorm, Gustavs Butelis, Aleksandr Volk
Lyrics: Sergey Timofeyev
Other versions
Latvian Russian
English

Russian
Deti na sankakh, voyennyye v tankakh
Yedut i yedut s utra spozaranku
Mimo, mimo, neostanovimo
I tak povsyudu ot Moskvy do Kryma

U odnikh ucheba, u drugikh ucheniya
Vremeni netu na razvlecheniya
Govorit ratsiya: “nado starat’sya vam”
I vse starayutsya bez isklyucheniya

Vse speshat poskoreye uspet’
Dopisat’, dostrogat’, dovertet’, sumet’
Vse speshat poskoreye uspet’
Dostrelyat’, dolyubit’, doletet’, dopet’

A v indiyskom khrame – slava, slava Rame
Tam za gorami obitayet guru
God bez dvizheniya, nol’ napryazheniya
Samopostizheniye bez perekurov

Ne drognet resnitsa, zver’ ili ptitsa
Vsyo yemu snitsya i my v tom chisle
Raznyye zdaniya, Kitay i Germaniya
Eto v soznanii illyuzii sled

Nikuda, nikogda, ne speshit
Ne vstayyot, ne idyot, ne bezhit, lezhit
Nikuda, nikogda, ne speshit
Ni korol’, ni soldat, ni bandit, sidit

A ya zhivu, kak ya zhivu, zhivu, kak ya zhivu
Poroy speshu, poroy sizhu i grezhu nayavu
A ya zhivu, kak ya zhivu, zhivu, kak ya zhivu
Poroy speshu, poroy sizhu i grezhu nayavu

A yesli b vse lyudi skazali: “ne budem”
Bol’she my begat’ po pesku i snegu
Syadem i budem na zvezdy smotret’

Vstali b zavody, tsekha, parokhody
Vse samolyoty ne pustili v polyoty
Zakrylis’ gazety, zamknulo rozetki
Pogasli b ekrany, zastyli by krany

Zasnuli by khramy, koleso panoramy
Vstalo b na meste i kolyosa vse vmeste
V karmanakh ne gusto, zabyto iskusstvo
V gostinitsakh pusto kachayutsya lyustry

Temnyye lyustry uzhe kak-to grustno
Uzhe kak-to grustno

Nu, chto tut podelat’? chyornoye belym
Vsyo ne zakrasish’, nu, prosto nikak
Dzhona i Yuru ne sdelayesh’ guru
Kto-to ved’ dolzhen derzhat’ vsyo v rukakh

A ya zhivu, kak ya zhivu, zhivu, kak ya zhivu
Poroy speshu, poroy sizhu i grezhu nayavu

Deti na sankakh, voyennyye v tankakh
Kazhdoye utro mimo skol’zyat
Vot by stat’ guru berech’ by naturu
No ostanovit’sya vsem srazu nel’z

Cyrillic script
Дети на санках, военные в танках
Едут и едут с утра спозаранку
Мимо, мимо, неостановимо
И так повсюду от Москвы до Крыма

У одних учеба, у других учения
Времени нету на развлечения
Говорит рация: “надо стараться вам”
И все стараются без исключения

Все спешат поскорее успеть
Дописать, дострогать, довертеть, суметь
Все спешат поскорее успеть
Дострелять, долюбить, долететь, допеть

А в индийском храме – слава, слава Раме
Там за горами обитает гуру
Год без движения, ноль напряжения
Самопостижение без перекуров

Не дрогнет ресница, зверь или птица
Всё ему снится и мы в том числе
Разные здания, Китай и Германия
Это в сознании иллюзии след

Никуда, никогда, не спешит
Не встаёт, не идёт, не бежит, лежит
Никуда, никогда, не спешит
Ни король, ни солдат, ни бандит, сидит

А я живу, как я живу, живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу и грежу наяву
А я живу, как я живу, живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу и грежу наяву

А если б все люди сказали: “не будем”
Больше мы бегать по песку и снегу
Сядем и будем на звезды смотреть

Встали б заводы, цеха, пароходы
Все самолёты не пустили в полёты
Закрылись газеты, замкнуло розетки
Погасли б экраны, застыли бы краны

Заснули бы храмы, колесо панорамы
Встало б на месте и колёса все вместе
В карманах не густо, забыто искусство
В гостиницах пусто качаются люстры

Темные люстры уже как-то грустнo
Уже как-то грустно

Ну, что тут поделать? чёрное белым
Всё не закрасишь, ну, просто никак
Джона и Юру не сделаешь гуру
Кто-то ведь должен держать всё в руках

А я живу, как я живу, живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу и грежу наяву

Дети на санках, военные в танках
Каждое утро мимо скользят
Вот бы стать гуру беречь бы натуру
Но остановиться всем сразу нельз

Brainstorm’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters