The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: A. Khitman
Lyrics: A. Khitman

Russian
Dva odinokikh serdtsa zvuchat na raznykh beregakh
Im nikuda ne det’sya, tak resheno na nebesakh
Stat’ beregami dlya lyubvi, kotoroy bol’she net
A na vopros lish’ ekho dast otvet

I ne ostalos’ nichego, lish’ otbleski luny
Soyedinyayut berega dvizheniyem volny
No ne spasyot ikh ot razluki dazhe lunnyy svet
A na vopros lish’ ekho dast otvet

Podnyat’ parusa, lyubov’ na bort
Zakryv glaza, umchat’sya vdal’
Tuda, gde nas nikto ne zhdyot
Lish’ nebesa, lish’ nebesa

Dva berega v nemoy tishi ostalis’ navsegda
Vospominaniyem lyubvi ostalas’ lish’ voda
Stat’ beregami dlya lyubvi, kotoroy bol’she net
Im bylo suzhdeno na vsyo otvet

Podnyat’ parusa, lyubov’ na bort
Zakryv glaza, umchat’sya vdal’
Tuda, gde nas nikto ne zhdyot
Lish’ nebesa, lish’ nebesa

Podnyat’ parusa, lyubov’ na bort
Zakryv glaza, umchat’sya vdal’
Tuda, gde nas nikto ne zhdot
Lish’ nebesa, lish’ nebesa

Cyrillic script
Два одиноких сердца звучат на разных берегах
Им никуда не деться, так решено на небесах
Стать берегами для любви, которой больше нет
А на вопрос лишь эхо даст ответ

И не осталось ничего, лишь отблески луны
Соединяют берега движением волны
Но не спасёт их от разлуки даже лунный свет
А на вопрос лишь эхо даст ответ

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждёт
Лишь небеса, лишь небеса

Два берега в немой тиши остались навсегда
Воспоминанием любви осталась лишь вода
Стать берегами для любви, которой больше нет
Им было суждено на всё ответ

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждёт
Лишь небеса, лишь небеса

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждёт
Лишь небеса, лишь небеса

Translation
Two lonely hearts beat on diferent shores
They can’t escape it, the heavens decided it
To become into shore of love that isn’t anymore
And only an echo will give the answer

There isn’t anything anymore, only the reflections of the moon
That unite the shores by the motion of the wave
But even moonlight won’t save from being separated
And only an echo will give the answer

To set sail and love on board
To run away, closing eyes
Where there no one waiting for you
Only heaven, only heaven

Tho shores leaved in deathly-still silent forever
And only water leaved as a memory of love
To become into shore of love that isn’t anymore
It’s fate for them the answer

To set sail and love on board
To run away, closing eyes
Where there no one waiting for you
Only heaven, only heaven

To set sail and love on board
To run away, closing eyes
Where there no one waiting for you
Only heaven, only heaven

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters