The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: Denis Kovalskiy
Lyrics: Denis Kovalskiy

Russian
Kto-to letel, potom bum i padal
Letel, potom bum i padal
Den’ bel, on bum i padal
Tak na letu

A kto-to plyl i vdrug utonul on
Tak molcha vzyal i utonul on
Da-da, vzyal i utonul on
Kamnem na dno

A kto-to shyol, potom bum i padal
Tak rovno kak stoyal i padal
Den’ bel, on bum i padal
Tak na khodu

A kto-to umnyy prosto byl doma
On doma televizor smotrel
Vot tak i nichego ne uspel

A ya idu po ulitse, gde vse tusuyutsya
Gde vse interesuyutsya i vse tseluyutsya
I vot ona peredo mnoy, peredo mnoy vstala
Zakhokhotala i mne prokhladno stalo

No ya prishel syuda ne za etim – otmetim
No ya popal, u menya vybora-vybora net
No khorosho by seychas khotya by raz
Vsyo perepovtorit’ dlya vas

Kogo ya vizhu, kogo ya slyshu
Kogo ya znayu prinimayu za svoyego
Ne yego a tebya, oo-ye
Peremenilo v golove

Ne uzh to tak ono i bylo
Ne vremenilo vsyo srazu vlilo
Iz meskalina plastilina i vinila
A mne net raznitsy nikakoy, kak i vam kak eto milo

Kto-to letel, potom bum i padal
Letel, potom bum i padal
Den’ bel, on bum i padal
Tak na letu

A kto-to plyl i vdrug utonul on
Tak molcha vzyal i utonul on
Da-da, vzyal i utonul on
Kamnem na dno

A kto-to shyol, potom bum i padal
Tak rovno kak stoyal i padal
Den’ bel, on bum i padal
Tak na khodu

A kto-to umnyy prosto byl doma
On doma televizor smotrel
Vot tak i nichego ne uspel

Naverno vpravdu eto vsyo proiskhodilo
Ili mozhet byt’ vy skazhite, chto net, ne v etom delo nadoyelo
Chto potom, za uglom uvidel dom
A ryadom devushek pod zontom

Propeli mne amerikanskiye devushki
Da ya molod no raskolot peremenili
Li litsa ikh teplo na kholod
Ya rad eto shokolad, marmelad

A mozhet ad, nevazhno lish’ tol’ko odnazhdy
A mozhet dvazhdy ya ob”yasnyu tebe
Britva ostra, a mechu ne sestra
Kogda ty budesh’ stara, ya podaryu tebe bol’shuyu ra

Radost’ za drugikh tebe chuzhikh ili rodnykh
Khvatit uzhe vam khranit’ vernost’
Delam skorey peredvin’tes’ k nam
Perebegite k nam, a ya zaputalsya sam

Kto-to letel, potom bum i padal
Letel, potom bum i padal
Den’ bel, on bum i padal
Tak na letu

A kto-to plyl i vdrug utonul on
Tak molcha vzyal i utonul on
Da-da, vzyal i utonul on
Kamnem na dno

A kto-to shyol, potom bum i padal

Cyrillic script
Кто-то летел, потом бум и падал
Летел, потом бум и падал
День, бел а он бум и падал
Tак на лету

А кто-то плыл и вдруг утонул он
Так молча взял и утонул он
Да-да, взял и утонул он
Kамнем на дно

А кто-то шёл, потом бум и падал
Так ровно как стоял и падал
Да-да, потом бум и падал
Так на ходу

А кто-то умный просто был дома
Он дома телевизор смотрел
Вот так и ничего не успел

А я иду по улице, где все тусуются
Где все интересуются и все целуются
И вот она передо мной, передо мной мной встала
Захохотала и мне прохладно стало

Но я пришел сюда не за этим – отметим
Но я попал, у меня выбора-выбора нет
Но хорошо бы сейчас хотя бы раз
Всё переповторить для вас

Кого я вижу, кого я слышу
Кого я знаю принимаю за своего
Не его а тебя, оо-е
Переменило в голове

Не уж то так оно и было
Не временило всё сразу влило
Из мескалина пластилина и винила
А мне нет разницы никакой, как и вам как это мило

Кто-то летел, потом бум и падал
Летел, потом бум и падал
День, бел а он бум и падал
Tак на лету

А кто-то плыл и вдруг утонул он
Так молча взял и утонул он
Да-да, взял и утонул он
Kамнем на дно

А кто-то шёл, потом бум и падал
Так ровно как стоял и падал
Да-да, потом бум и падал
Так на ходу

А кто-то умный просто был дома
Он дома телевизор смотрел
Вот так и ничего не успел

Наверно вправду это всё происходило
Или может быть вы скажите, что нет, не в этом дело надоело
Что потом, за углом увидел дом
А рядом девушек под зонтом

Пропели мне американские девушки
Да я молод но расколот переменили
Ли лица их тепло на холод
Я рад это шоколад мармелад

А может ад, неважно лишь только однажды
А может дважды я объясню тебе
Бритва остра, а мечу не сестра
Kогда ты будешь стара, я подарю тебе большую ра

Радость за других тебе чужих или родных
Хватит уже вам хранить верность
Делам скорей передвиньтесь к нам
Перебегите к нам, а я запутался сам

Кто-то летел, потом бум и падал
Летел, потом бум и падал
День, бел а он бум и падал
Так на лету

А кто-то плыл и вдруг утонул он
Так молча взял и утонул он
Да-да, взял и утонул он
Kамнем на дно

А кто-то шёл, потом бум и падал

Translation
Somebody was flying, then boom and he’s fallen
Was flying then boom and he’s fallen
White day, then boom and he’s fallen
So on they fly

Somebody was swimming and suddenly he’s sunk
So silently, swam and sank
Right like this – swam and sank
Like a stone at the bottom

Somebody was walking, then boom and he’s fallen
Right like this – he was standing then he’s fallen
White day, then boom and he’s fallen
So on they walk

But somebody was clever, sitting at home
Watching TV at home
But he didn’t do anything

I’m walking on a street, where everybody has a party
Where everybody is looking for and kissing
Suddenly she stood near to me
Began to laugh and my blood got cold

But I came there not for her – I want to note it
But I’ve got in mess and I have no choose
I would like to repeat one more time
Everything for you

People I can see, people I can hear
People I know I take them my friends
But you, oh-oh-oh-ee
Have gone crazy

Has it really been like this?
Hasn’t spent time, at once filled with
Viscosine, plasticine or vinyl
I don’t like any material of them like you do, it’s so nice

Somebody was flying, then boom and he’s fallen
Was flying then boom and he’s fallen
White day, then boom and he’s fallen
So on they fly

Somebody was swimming and suddenly he’s sunk
So silently, swam and sank
Right like this – swam and sank
Like a stone at the bottom

Somebody was walking, then boom and he’s fallen
Right like this – he was standing then he’s fallen
White day, then boom and he’s fallen
So on they walk

But somebody was clever, sitting at home
Watching TV at home
But he didn’t do anything

Has it really happened?
Or maybe you can say me that it hasn’t, it doesn’t matter
I’m tired of it, then I saw a house behind a corner
And near to it girls were standing under an umbrella

American girls sang it to me
I’m young but broken
Their faces got cold but was hot
I’m glad, it’s chocolate, marmalade

But maybe it doesn’t matter, just once
Maybe twice I will, I’ll explain it to you later
Razor isn’t sister for a good man
When you will be old one, I’ll present you big fun

Joy for strangers or of natives
Do not be faithful for your business
Come closer to us
Come to us, I have lost sense myself

Somebody was flying, then boom and he’s fallen
Was flying then boom and he’s fallen
White day, then boom and he’s fallen
So on they fly

Somebody was swimming and suddenly he’s sunk
So silently, swam and sank
Right like this – swam and sank
Like a stone at the bottom

Somebody was walking, then boom and he’s fallen

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters