The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: A. Romanof, A. Kovalev
Lyrics: A. Romanof, A. Kovalev

Russian
My s toboy mechtateli, my takiye raznyye
Prosto ne pokhozhi na drugikh
My s toboy mechtateli, my s toboyu schastlivy
Razdelyaya nebo na dvoikh
Razdelyaya nebo na dvoikh

Pomnish’, kak vsyo eto bylo?
Staryye snimali fil’my
No vsegda po-svoyemu

Feyyerverkami igrali
Luchsheye otdat’ mechtali my
Velikolepnomu

Cherez pal’tsy dni propuskali my
I zhivoy vodoyu napolnyali mir

My s toboy mechtateli, my takiye raznyye
Prosto ne pokhozhi na drugikh
My s toboy mechtateli, my s toboyu schastlivy
Razdelyaya nebo na dvoikh
Razdelyaya nebo na dvoikh

Pomnish’, kak vso eto bylo?
My vetrami v nebe plyli vdal’
Pochti kak oblaka

Padali i vnov’ vzletali
Prosto pesni sochinyali my
Ne na god, a na veka

Cherez pal’tsy dni propuskali my
I zhivoy vodoyu napolnyali mir

My s toboy mechtateli, my takiye raznyye
Prosto ne pokhozhi na drugikh
My s toboy mechtateli, my s toboyu schastlivy
Razdelyaya nebo na dvoikh
Razdelyaya nebo na dvoikh

Mechtateli
Razdelyaya nebo na dvoikh
Razdelyaya nebo na dvoikh

My s toboy mechtateli, my takiye raznyye
Prosto ne pokhozhi na drugikh
My s toboy mechtateli, my s toboyu schastlivy
Razdelyaya nebo na dvoikh
Razdelyaya nebo na dvoikh

Cyrillic script
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Просто не похожи на других
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Разделяя небо на двоих
Разделяя небо на двоих

Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы
Но всегда по-своему

Фейерверками играли
Лучшее отдать мечтали мы
Великолепному

Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир

Мы с тобой мечтатели, mы такие разные
Просто не похожи на других
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Разделяя небо на двоих
Разделяя небо на двоих

Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль
Почти как облака

Падали и вновь взлетали
Просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века

Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Просто не похожи на других
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Разделяя небо на двоих
Разделяя небо на двоих

Мечтатели
Разделяя небо на двоих
Разделяя небо на двоих

Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
Просто не похожи на других
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
Разделяя небо на двоих
Разделяя небо на двоих

Translation
You and I are dreamers, we’re so different
We’re just not like the others
You and I are dreamers, you and I are happy
Splitting the sky in two
Splitting the sky in two

Do you remember how everything was?
We were shooting old movies
But always in our own way

We were playing with fireworks
We dreamed to give our best away
To the Great One

We let the days run through our fingers
And were filling the world with living water

You and I are dreamers, we’re so different
We’re just not like the others
You and I are dreamers, you and I are happy
Splitting the sky in two
Splitting the sky in two

Do you remember how everything was?
We were sailing away in the sky with the winds
Almost like clouds

We used to fall and fly up again
We were just composing songs
Not for one year, but for centuries

We let the days run through our fingers
And were filling the world with living water

You and I are dreamers, we’re so different
We’re just not like the others
You and I are dreamers, you and I are happy
Splitting the sky in two
Splitting the sky in two

Dreamers
Splitting the sky in two
Splitting the sky in two

You and I are dreamers, we’re so different
We’re just not like the others
You and I are dreamers, you and I are happy
Splitting the sky in two
Splitting the sky in two

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters