The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: Michelle Escoffery
Lyrics: Sergey Alikhanov
Other versions
English Russian

Russian
Te slova, chto ty skazala
Slovno kamni, brosiv mne
Ne za chto b ni napisala
Ikh v proshchal’nom ty pis’me

Zachem slovami bol’no b’yosh’
I tak ty uydyosh’
Ty svobodna vpolne i ne nado vdvoyne
Mne khvatit i vzglyada

Ty dolzhna ryadom byt’, ty dolzhna vsyo prostit’
Vybrala ty pustyye mechty
Pust’ i nechayanno stala otchayanney nasha lyubov’
V zhizni ne vsyo tak prosto

Ya lyublyu ili revnuyu
No spasaya i gubya
Ad my sdelali vruchnuyu
Tol’ko sami dlya sebya

Ya v ledyanom goryu ogne
Bol’yu kholod eto mne
A ty svobodna vpolne, poymi ne nado vdvoyne
Mne khvatit i vzglyada

Ty dolzhna ryadom byt’, ty dolzhna vsyo prostit’
Vybrala ty pustyye mechty
Pust’ i nechayanno stala otchayanney nasha lyubov’
V zhizni ne vsyo tak prosto

Ty dolzhna ryadom byt’, ty dolzhna vsyo prostit’
Vybrala ty pustyye mechty
Pust’ i nechayanno stala otchayanney nasha lyubov’
V zhizni ne vsyo tak prosto

Ty dolzhna ryadom byt’, ty dolzhna vsyo prostit’
Vybrala ty pustyye mechty
Pust’ i nechayanno stala otchayanney nasha lyubov’
V zhizni ne vsyo tak prosto

Cyrillic script
Те слова, что ты сказала
Словно камни, бросив мне
Не за что б ни написала
Их в прощальном ты письме

Зачем словами больно бьёшь
И так ты уйдёшь
Ты свободна вполне и не надо вдвойне
Мне хватит и взгляда

Ты должна рядом быть, ты должна всё простить
Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней наша любовь
В жизни не всё так просто

Я люблю или ревную
Но спасая и губя
Ад мы сделали вручную
Только сами для себя

Я в ледяном горю огне
Болью холод это мне
А ты свободна вполне, пойми не надо вдвойне
Мне хватит и взгляда

Ты должна рядом быть, ты должна всё простить
Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней наша любовь
В жизни не всё так просто

Ты должна рядом быть, ты должна всё простить
Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней наша любовь
В жизни не всё так просто

Ты должна рядом быть, ты должна всёп ростить
Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней наша любовь
В жизни не всё так просто

Translation
Those words that you said
They are like stones thrown at me
You would never write them to me
In a goodbye letter

Why are you hurting me with those harsh words
You’re leaving anyway
Sure, you are completely and utterly free now
A look is enough for me

You’ve got to be close to me, you’ve got to forgive everything
It was you after all who chose the hopeless dreams
Not on purpose, but yet our love turned into desperation
Nothing is that simple in life

Am I in love or is it just jealousy
It is a way of saving and destroying, all in one
We created this hell ourselves
For ourselves only

And I am burning in the freezing flames
I feel pain and coldness
But you are completely and utterly free, why can’t you understand
A look is enough for me

You’ve got to be close to me, you’ve got to forgive everything
It was you after all who chose the hopeless dreams
Not on purpose, but yet our love turned into desperation
Nothing is that simple in life

You’ve got to be close to me, you’ve got to forgive everything
It was you after all who chose the hopeless dreams
Not on purpose, but yet our love turned into desperation
Nothing is that simple in life

You’ve got to be close to me, you’ve got to forgive everything
It was you after all who chose the hopeless dreams
Not on purpose, but yet our love turned into desperation
Nothing is that simple in life

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters