The home of Eurovision lyrics

dima-bilan_lead

Song Information
Music: Denis Kovalskiy
Lyrics: Denis Kovalskiy

Russian
Kak novoye vremya zaputalos’ v seti
I dveri modema nas topyat v Runete
I eto ne to, o chem dolgo mechtali
My skol’ko nashli, stol’ko i poteryali

Prokhodyat minuty, mel’kayut stolet’ya
Ty mno podmignula, a ya ne zametil
I khochetsya kriknut’ v krugu telekamer
Ostav’te v pokoye, my spravimsya sami

Opticheskiy uzel, glaza na ekrane
Ya vizhu tebya, no stena mezhdu nami
Kak khochetsya bol’she, kak khochetsya vyshe
Kak khochetsya blizhe

Prosto vsyo uskorilos’
Kak mimolyotnyye mgnoveniya
I ottogo yeshchyo bestsenneye
Stali tvoi prikosnoveniya

Prosto vsyo uskorilos’
Yesli b ya vremya mog ostanovit’
Ya by potratil vsyo, chto mne dano
Tol’ko na to, chtoby tebya lyubit’

Nas bez ostanovki pronzayut na vylet
Moskovskiye probki nam son zamenili
I vot den’ proshol, no tebya bylo malo
Ty mne na proshchan’ye “Spok.noch'” napisala

No ya nastoyashchiy, a ne virtual’nyy
Menya ne ustroit tvoy smaylik proshchal’nyy
Mne khochetsya prosto obnyat’ tebya sil’no
A ne poluchat’ sms na mobil’nyy

Opticheskiy uzel, glaza na ekrane
Ya vizhu tebya, no stena mezhdu nami
Kak khochetsya bol’she, kak khochetsya vyshe
Kak khochetsya blizhe

Prosto vsyo uskorilos’
Kak mimolyotnyye mgnoveniya
I ottogo yeshchyo bestsenneye
Stali tvoi prikosnoveniya

Prosto vsyo uskorilos’
Yesli b ya vremya mog ostanovit’
Ya by potratil vsyo, chto mne dano
Tol’ko na to, chtoby tebya lyubit’

Teryayu son, teryayu svet
Ostanovivshikhsya planet
I chto mne delat’ dal’she
Ya ne znayu, ya ne znayu

Prosto vsyo uskorilos’
Kak mimolyotnyye mgnoveniya
I ottogo yeshcho bestsenneye
Stali tvoi prikosnoveniya

Prosto vsyo uskorilos’
Ya by potratil vsyo, chto mne dano
Tol’ko na to, chtoby tebya lyubit’

Prosto vsyo uskorilos’
Kak mimolyotnyye mgnoveniya
I ottogo yeshchyo bestsenneye
Stali tvoi prikosnoveniya

Prosto vsyo uskorilos’
Yesli b ya vremya mog ostanovit’
Ya by potratil vsyo, chto mne dano
Tol’ko na to, chtoby tebya lyubit’

Prosto vso uskorilos’

Cyrillic script
Как новое время запуталось в сети
И двери модема нас топят в Рунете
И это не то, о чем долго мечтали
Мы сколько нашли, столько и потеряли

Проходят минуты, мелькают столетья
Ты мнё подмигнула, а я не заметил
И хочется крикнуть в кругу телекамер
Оставьте в покое, мы справимся сами

Оптический узел, глаза на экране
Я вижу тебя, но стена между нами
Как хочется больше, как хочется выше
Kак хочется ближе

Просто всё ускорилось
Как мимолётные мгновения
И оттого ещё бесценнее
Стали твои прикосновения

Просто всё ускорилось
Если б я время мог остановить
Я бы потратил всё, что мне дано
Только на то, чтобы тебя любить

Нас без остановки пронзают на вылет
Московские пробки нам сон заменили
И вот день прошёл, но тебя было мало
Ты мне на прощанье “Спок ночь” написала

Но я настоящий, а не виртуальный
Меня не устроит твой смайлик прощальный
Мне хочется просто обнять тебя сильно
А не получать смс на мобильный

Оптический узел, глаза на экране
Я вижу тебя, но стена между нами
Как хочется больше, как хочется выше
Как хочется ближе

Просто всё ускорилось
Как мимолетные мгновения
И оттого ещё бесценнее
Стали твои прикосновения

Просто всё ускорилось
Если б я время мог остановить
Я бы потратил всё, что мне дано
Только на то, чтобы тебя любить

Теряю сон, теряю свет
Остановившихся планет
И что мне делать дальше
Я не знаю, я не знаю

Просто всё ускорилось
Как мимолётные мгновения
И оттого ещё бесценнее
Стали твои прикосновения

Просто все ускорилось
Я бы потратил всё, что мне дано
Только на то, чтобы тебя любить

Просто всё ускорилось
Как мимолётные мгновения
И оттого ещё бесценнее
Стали твои прикосновения

Просто всё ускорилось
Если б я время мог остановить
Я бы потратил всё, что мне дано
Только на то, чтобы тебя любить

Просто всё ускорилось

Translation
As a new time is completely lost in the network
The doors have a modem drown in RuNet
And it’s not as long dreamed
We have found much, so many have lost

Minutes pass, flash century,
You winked at me, and I did not notice.
And you want to cry with your camera –
Leave it alone we can handle ourselves.

Optical node, eyes on the screen,
I see you, but the wall between us.
How do you want more, how you want higher
It wants closer!

Just like all accelerated fleeting moments
And that is why even have your touch is priceless.
Just all accelerated, if I could stop time,
I’d spent all that I am given,
Just the fact that you love.

We were non-stop flight to pierce,
Moscow traffic jams we sleep replaced.
And so the day passed, but you were not enough,
You tell me goodbye “Spock. Night” wrote.

But I’m real, not virtual,
I will not accept your smiley farewell.
I just want to hold you tightly
And do not get sms on mobile.

Optical node, eyes on the screen,
I see you, but the wall between us.
How do you want more, how you want higher
It wants closer!

Just like all accelerated fleeting moments
And that is why even have your touch is priceless.
Just all accelerated, if I could stop time,
I’d spent all that I am given,
Just the fact that you love.

Losing sleep, losing the light stopped the planets.
And what do I do next, I do not know, I do not know.

Just like all accelerated fleeting moments
And that is why even have your touch is priceless.
Simply, accelerated …
I’d spent all that I am given,
Just the fact that you love.

Just like all accelerated fleeting moments
And that is why even have your touch is priceless.
Just all accelerated, if I could stop time,
I’d spent all that I am given,
Just the fact that you love.

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Visitors from around the world

free counters