The home of Eurovision lyrics

dima-bilan-yulia-volkova_lead

Song Information
Music: Niclas Molinder, Joacim Persson, Johan Alkenäs
Lyrics: Lena Kiper
Other versions
English Russian

Russian
V yeyo glazakh i zhizn’ i smert’ bez boli
Ya videl znaki ad i ray
Yeyo glaza zovut i zhgut do boli
Svoim zhelan’em cherez kray

Pover’ pravda ili lozh’
Ty ne razberesh’ v nyey

Lyubov’ suka, no to chto ty khochesh’?
I dnyom i noch’yu, lekarstvo ili bolezn’
Lyubov’ suka, no pomnish’ ona ne idyot proch’
Derzhit sil’nyey i sil’nyey

My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Ostavlyaya v proshlom pechal’
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Proshchay nelyubov’ proshchay

Ona voyna kto vyzhil tot ne prinyal boy
A kto risknul soboy tot vybyl
Odin final my otpuskaem etu bol’
V obmen na nas s toboy

Pover’ pravda ili lozh’
Ty ne razberesh’ v nyey

Lyubov’ suka, no to chto ty khochesh’?
I dnyom i noch’yu, lekarstvo ili bolezn’
Lyubov’ suka, no pomnish’ ona ne idyot proch’
Derzhit sil’nyey i sil’nyey

My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Ostavlyaya v proshlom pechal’
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Proshchay nelyubov’ proshchay

Shag za shagom v nebo
Nad nas vzletay
Dosvidan’ya sterva
Lyubov’ proshchay

Lyubov’ suka, no to chto ty khochesh’?
I dnyom i noch’yu, lekarstvo ili bolezn’
Lyubov’ suka, no pomnish’ ona ne idyot proch’
Derzhit sil’nyey i sil’nyey

My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Ostavlyaya v proshlom pechal’
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Proshchay nelyubov’ proshchay

Cyrillic script
В её глазах и жизнь и смерть без боли
Я видел знаки ад и рай
Её глаза зовут и жгут до боли
Своим желаньем через край

Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней

Любовь сука, но то что ты хочешь?
И днём и ночью, лекарство или болезнь
Любовь сука, но помнишь она не идёт прочь
Держит сильней и сильней

Мы к друг другу идём босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай

Она война кто выжил тот не принял бой
А кто рискнул собой тот выбыл
Один финал мы отпускаем эту боль
В обмен на нас с тобой

Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней

Любовь сука, но то что ты хочешь?
И днём и ночью, лекарство или болезнь
Любовь сука, но помнишь она не идёт прочь
Держит сильней и сильней

Мы к друг другу идём босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай

Шаг за шагом в небо
Над нас взлетай
Досвиданья стерва
Любовь прощай

Любовь сука, но то что ты хочешь?
И днём и ночью, лекарство или болезнь
Любовь сука, но помнишь она не идёт прочь
Держит сильней и сильней

Мы к друг другу идём босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай

Translation
In her eyes life and death without a freedom
I have seen the signs, heaven and hell
Her eyes, they call and hurt me
By her desire over the edge

Believe the truth or the lie
You won’t understand it

Love is a bitch, but what do you want?
Day and night, medication or illness?
Love is a bitch, but remember, it does not go away
It holds stronger and stronger

We’re going to each other barefoot on shards
Leaving grief in the past
Exhale and inhale freedom together
Goodbye, unlove, goodbye

It’s a war, who has survived – did not take the battle
And who risked itself has gone away
One final time, we let go of this pain
In exchange for you and me

Believe the truth or the lie
You won’t understand it

Love is a bitch, but what do you want?
Day and night, medication or illness?
Love is a bitch, but remember, it does not go away
It holds stronger and stronger

We’re going to each other barefoot on shards
Leaving grief in the past
Exhale and inhale freedom together
Goodbye, unlove, goodbye

Step by step to the heaven
Take off over us
Goodbye, bitch
Love goodbye

Love is a bitch, but what do you want?
Day and night, medication or illness?
Love is a bitch, but remember, it does not go away
It holds stronger and stronger

We’re going to each other barefoot on shards
Leaving grief in the past
Exhale and inhale freedom together
Goodbye, unlove, goodbye

Dima Bilan’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters