The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Michalis Papathanasiou
Lyrics: Giannis Rentoumis

Greek
Ki afto to vrady einai gemato fota, mousiki
Chorevoun oloi, diaskedazoun, ma esy ekei
Na me koitas m’ afto to vlemma toso epimona
Ochi pia pos den to perimena

Na plisiaseis pros to meros mou kai na mou peis
Pos theleis ena mystiko na exomologitheis
Pos den perna oute lepto pou den me skeftesai
Akouse pos den endiaferomai

Den endiaferomai gia typous san ki esena
Pou m’ erotevontai monacha m’ ena vlemma
Xero poly kala ti echeis sto myalo sou
Koita, lypamai den eimai o anthropos sou

Stamata pia na m’ enochleis, mi ginesai agenis
Yparchoun ki alles pou boreis esy na erotefteis
Pou tha pistepsoun isos sta dika sou psemata
Os edo, ego tora s’ ematha

Den eisai sy gia mena aftos pou echo oneireftei
Ekeinos einai evgenikos kai de mila poly
Mila me praxeis na mou deixei poso m’ agapo
Tora pia, gia sena pou arga

Den endiaferomai gia typous san ki esena
Pou m’ erotevontai monacha m’ ena vlemma
Xero poly kala ti echeis sto myalo sou
Koita, lypamai den eimai o anthropos sou

Den endiaferomai gia typous san ki esena
Pou m’ erotevontai monacha m’ ena vlemma
Xero poly kala ti echeis sto myalo sou
Koita, lypamai den eimai o anthropos sou

Den endiaferomai gia typous san ki esena
Pou m’ erotevontai monacha m’ ena vlemma
Xero poly kala ti echeis sto myalo sou
Koita, lypamai den eimai o anthropos sou

Den endiaferomai gia typous san ki esena
Pou m’ erotevontai monacha m’ ena vlemma
Xero poly kala ti echeis sto myalo sou
Koita, lypamai den eimai o anthropos sou

I can do a better one

Greek script
Κι αυτό το βράδυ είναι γεμάτο φώτα, μουσική
Χορεύουν όλοι, διασκεδάζουν, μα εσύ εκεί
Να με κοιτάς μ’ αυτό το βλέμμα τόσο επίμονα
Όχι πια πως δεν το περίμενα

Να πλησιάσεις προς το μέρος μου και να μου πεις
Πως θέλεις ένα μυστικό να εξομολογηθείς
Πως δεν περνά ούτε ένα λεπτό που δε με σκέφτεσαι
Άκουσε πως δεν ενδιαφέρομαι

Δεν ενδιαφέρομαι για τύπους σαν κι εσένα
Που μ’ ερωτεύονται μονάχα μ’ ένα βλέμμα
Ξέρω πολύ καλά τι έχεις στο μυαλό σου
Κοίτα, λυπάμαι δεν είμαι ο άνθρωπός σου

Σταμάτα πια να μ’ ενοχλείς, μη γίνεσαι αγενής
Υπάρχουν κι άλλες που μπορείς να ερωτευτείς
Που θα πιστέψουν ίσως στα δικάσου ψέματα
Ωσ εδώ, εγώ τώρα σ’ έμαθα

Δεν είσαι συ για μένα αυτός που έχω ονειρευτεί
Εκείνος είναι ευγενικός και δε μιλά πολύ
Μιλά με πράξεις να μου δείξει πόσο μ’ αγαπά
Τώρα πια, για σένα πολύ αργά

Δεν ενδιαφέρομαι για τύπους σαν κι εσένα
Που μ’ ερωτεύονται μονάχα μ’ ένα βλέμμα
Ξέρω πολύ καλά τι έχεις στο μυαλό σου
Κοίτα, λυπάμαι δεν είμαι ο άνθρωπός σου

Δεν ενδιαφέρομαι για τύπους σαν κι εσένα
Που μ’ ερωτεύονται μονάχα μ’ ένα βλέμμα
Ξέρω πολύ καλά τι έχεις στο μυαλό σου
Κοίτα, λυπάμαι δεν είμαι ο άνθρωπός σου

Δεν ενδιαφέρομαι για τύπους σαν κι εσένα
Που μ’ ερωτεύονται μονάχα μ’ ένα βλέμμα
Ξέρω πολύ καλά τι έχεις στο μυαλό σου
Κοίτα, λυπάμαι δεν είμαι ο άνθρωπός σου

Δεν ενδιαφέρομαι για τύπους σαν κι εσένα
Που μ’ ερωτεύονται μονάχα μ’ ένα βλέμμα
Ξέρω πολύ καλά τι έχεις στο μυαλό σου
Κοίτα, λυπάμαι δεν είμαι ο άνθρωπός σου

I can do a better one

Translation
This night is full of lights, music too
Everybody’s dancing, having fun, but you are there
Staring at me with that look so persistent
Not that I wasn’t waiting

Get close to me and tell me
That you want to confess a secret
That there’s not a minute that you’re not thinking of me
Learn that I’m not interested

I’m not interested in guys like you
Who fall in love with only one glance
I know very well what’s you have in mind
Look, I’m sorry but I’m not your type

Stop bothering me, don’t be rude
There lots of girls with whom you can fall in love
Who will probably believe your lies
Enough, I have figured you out

You are not the guy that I dreamed about
He is nice and doesn’t speak a lot
He speaks with actions to show how much he loves me
Now, it is too late for you

I’m not interested in guys like you
Who fall in love with only one glance
I know very well what’s you have in mind
Look, I’m sorry but I’m not your type

I’m not interested in guys like you
Who fall in love with only one glance
I know very well what’s you have in mind
Look, I’m sorry but I’m not your type

I’m not interested in guys like you
Who fall in love with only one glance
I know very well what’s you have in mind
Look, I’m sorry but I’m not your type

I’m not interested in guys like you
Who fall in love with only one glance
I know very well what’s you have in mind
Look, I’m sorry but I’m not your type

I can do a better one

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters