The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Giannis Stigkas
Lyrics: Giannis Stigkas

Greek
Antistathika poly gia na doso to fili
Giati eicha plasei mia teleia eikona kryfa sto myalo mou
Ospou fanikes esy ki ap’ tin proti ti stigmi
Afti i eikona zontanepse chari se sena, moro mou

Ena ki ena kanoun dyo ma einai psema
Otan eimaste mazi, eimast’ ena
Dyo dyo, den boro na ‘mai choria
Apo senane me troei i stenachoria

Zousa me’ sti monaxia dichos gelio kai ankalia
Mechri pou irthe i ora na gino dikia sou
Kai den einai ypervoli pou to leo afto giati
Tis pio glykies tis zois mou stigmes tis pernao konta sou

Ena ki ena kanoun dyo ma einai psema
Otan eimaste mazi, eimast’ ena
Dyo dyo, den boro na ‘mai choria
Apo senane me troei i stenachoria

Ena ki ena kanoun dyo ma einai psema
Otan eimaste mazi, eimast’ ena
Dyo dyo, den yparchoune logia
Se koito kai stamato ta rologia

Ena ki ena kanoun dyo ma einai psema
Otan eimaste mazi, eimast’ ena
Dyo dyo, den boro na ‘mai choria
Apo senane me troei i stenachoria

Ena ki ena kanoun dyo ma einai psema
Otan eimaste mazi, eimaste ena
Dyo dyo, den yparchoune logia
Se koito kai stamato ta rologia
Se koito kai stamato ta rologia

Greek script
Αντιστάθηκα πολύ για να δώσω το φιλί
Γιατί είχα πλάσει μια τέλεια εικόνα κρυφά στο μυαλό μου
Ώσπου φάνηκες εσύ κι άπ’ την πρώτη τη στιγμή
Aυτή η εικόνα ζωντάνεψε χάρη σε σένα, μωρό μου

Ένα κι ένα κάνουν δυο μα είναι ψέμα
Όταν είμαστε μαζί, είμαστ’ ένα
Δύο δύο, δεν μπορώ νά `μαι χώρια
Από σένανε με τρώει η στεναχώρια

Ζούσα με’ στη μοναξιά δίχως γέλιο και αγκαλιά
Mέχρι που ήρθε η ώρα να γίνω δικιά σου
Kαι δεν είναι υπερβολή που το λέω αυτό γιατί
Tης πιο γλυκιές της ζωής μου στιγμές τις περνάω κοντά σου

Ένα κι ένα κάνουν δυο μα είναι ψέμα
Όταν είμαστε μαζί, είμαστ’ ένα
Δύο δύο, δεν μπορώ νά `μαι χώρια
Από σένανε με τρώει η στεναχώρια

Ένα κι ένα κάνουν δυο μα είναι ψέμα
Όταν είμαστε μαζί, είμαστ’ ένα
Δύο δύο, δεν υπάρχουνε λόγια
Σε κοιτώ και σταματώ τα ρολόγια

Ένα κι ένα κάνουν δυο μα είναι ψέμα
Όταν είμαστε μαζί, είμαστ’ ένα
Δύο δύο, δεν μπορώ νά `μαι χώρια
Από σένανε με τρώει η στεναχώρια

Ένα κι ένα κάνουν δυο μα είναι ψέμα
Όταν είμαστε μαζί, είμαστ’ ένα
Δύο δύο, δεν υπάρχουνε λόγια
Σε κοιτώ και σταματώ τα ρολόγια
Σε κοιτώ και σταματώ τα ρολόγια

Translation
I resisted so much as to not give the kiss
Because I had secretly made a brilliant picture inside my mind
Until you showed up and for the first time
This picture came true because of you, my baby

One and one make two but it’s a lie
When we are together, we are only one
Two two, I can’t be away
From you I am dying of sadness

I was living in solitude without laughter and embrace
Until the time came to be yours
And it’s not an exaggeration to say that because
I pass the sweetest moments of my life to be with you

One and one make two but it’s a lie
When we are together, we are only one
Two two, I can’t be away
From you I am dying of sadness

One and one make two but it’s a lie
When we are together, we are only one
Two two, there are no words
I look at you and time stops

One and one make two but it’s a lie
When we are together, we are only one
Two two, I can’t be away
From you I am dying of sadness

One and one make two but it’s a lie
When we are together, we are only one
Two two, there are no words
I look at you and time stops
I look at you and time stops

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters