The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Juanes
Lyrics: Tasos Vougiatzis

Cover of “A dios le pido” by Juanes.

Greek
Sti valitsa ta oneira mou, o,ti zisame teleionei edo
I zoi opou me vgalei den gyrno sta idia pali
An tha meino ligo akoma stis agapis sou ti floga den echo elpida
Ston aera tha s’ afiso min rotas, den tha apantiso, moni sou mila

Den charizo oute mia mera, fevgo oso makria boro
Tha me vriseis, tha fonaxeis, sto adiexodo tha ftaseis
An tha meino ligo akoma tha nai i gefsi mou sto stoma sketo farmaki
Parta ola na glitoso, thelo eleftheros na nioso de se echo ananki

Ti zoi allios ti thelo tora na nai
Ta palia den thelo pia na ta thymamai
Panta empros to dromo mou koitao
Kai to chtes san krystallo to spao

Mi psachneis pia ego den tha mai edo
Ego tha leipo otan tin porta mou chtypas
Gia na mou peis pos m’ agapas
Ola teleiosane gia mas

Ap ti zoi sou ego tha leipo
Ta kalokairia mi zitas
Pou sou ‘cha dosei na kratas
Ola teleiosane gia mas
Ap ti zoi sou ego tha leipo

Sti valitsa ta oneira mou, o,ti zisame teleionei edo
I zoi opou me vgalei den gyrno sta idia pali
An tha meino ligo akoma stis agapis sou ti floga den echo elpida
Ston aera tha s’ afiso min rotas, den tha apantiso, moni sou mila

Ti zoi allios ti thelo tora na nai
Ta palia den thelo pia na ta thymamai
Panta empros to dromo mou koitao
Kai to chtes san krystallo to spao

Mi psachneis pia ego den tha mai edo
Ego tha leipo otan tin porta mou chtypas
Gia na mou peis pos m’ agapas
Ola teleiosane gia mas

Ap ti zoi sou ego tha leipo
Ta kalokairia mi zitas
Pou sou ‘cha dosei na kratas
Ola teleiosane gia mas
Ap ti zoi sou ego tha leipo

Ego tha leipo otan tin porta mou chtypas
Gia na mou peis pos m’ agapas
Ola teleiosane gia mas

Ap ti zoi sou ego tha leipo
Ta kalokairia mi zitas
Pou sou ‘cha dosei na kratas
Ola teleiosane gia mas
Ap ti zoi sou ego

Ego tha leipo

Greek script
Στη βαλίτσα τα όνειρα μου, ό,τι ζήσαμε τελειώνει εδώ
Η ζωή όπου με βγάλει δεν γυρνώ στα ίδια πάλι
Αν θα μείνω λίγο ακόμα στης αγάπης σου τη φλόγα δεν έχω ελπίδα
Στον αέρα θα σ’ αφήσω, μην ρωτάς, δε θα απαντήσω, μόνη σου μίλα

Δε χαρίζω ουτε μια μέρα, φεύγω όσο μακριά μπορώ
Θα με βρίσεις, θα φωνάξεις, στο αδιέξοδο θα φτάσεις
Αν θα μείνω λίγο ακόμα θα ναι η γεύση μου στο στόμα σκέτο φαρμάκι
Πάρτα όλα να γλιτώσω, θέλω ελεύθερος να νιώσω δε σε έχω ανάγκη

Τη ζωή αλλιώς τη θέλω τώρα να ναι
Τα παλιά δε θέλω πια να τα θυμάμαι
Πάντα εμπρός το δρόμο μου κοιτάω
Και το χτες σαν κρύσταλλο το σπάω

Μη ψάχνεις πια εγώ δε θα μαι εδώ
Εγώ θα λείπω όταν την πόρτα μου χτυπάς
Για να μου πεις πως μ’ αγαπάς
Όλα τελειώσανε για μας

Απ τη ζωή σου εγώ θα λείπω
Τα καλοκαίρια μη ζητάς
Που σου `χα δώσει να κρατάς
Όλα τελειώσανε για μας
Απ τη ζωή σου εγώ θα λείπω

Στη βαλίτσα τα όνειρα μου, ό,τι ζήσαμε τελειώνει εδώ
Η ζωή όπου με βγάλει δεν γυρνώ στα ίδια πάλι
Αν θα μείνω λίγο ακόμα στης αγάπης σου τη φλόγα δεν έχω ελπίδα
Στον αέρα θα σ’ αφήσω, μην ρωτάς, δε θα απαντήσω, μόνη σου μίλα

Τη ζωή αλλιώς τη θέλω τώρα να ναι
Τα παλιά δε θέλω πια να τα θυμάμαι
Πάντα εμπρός το δρόμο μου κοιτάω
Και το χτες σαν κρύσταλλο το σπάω

Μη ψάχνεις πια εγώ δε θα μαι εδώ
Εγώ θα λείπω όταν την πόρτα μου χτυπάς
Για να μου πεις πως μ’ αγαπάς
Όλα τελειώσανε για μας

Απ τη ζωή σου εγώ θα λείπω
Τα καλοκαίρια μη ζητάς
Που σου `χα δώσει να κρατάς
Όλα τελειώσανε για μας
Απ τη ζωή σου εγώ θα λείπω

Εγώ θα λείπω όταν την πόρτα μου χτυπάς
Για να μου πεις πως μ’ αγαπάς
Όλα τελειώσανε για μας

Απ τη ζωή σου εγώ θα λείπω
Τα καλοκαίρια μη ζητάς
Που σου `χα δώσει να κρατάς
Όλα τελειώσανε για μας
Απ τη ζωή σου εγώ

Εγώ θα λείπω

Translation
My dreams all in the suitcase, what we lived is ending here
I won’t let life lead me back to the same things again
If I stay a little longer in your love’s flame I don’t have any hopes
The air will leave you, don’t ask, I won’t reply, talk alone

I don’t give either a day, I leave as far as I can
You’ll say bad things to me, you will shout, you will come to a dead end
If I stay for a little more the taste in my mouth will be like a poison
Take them all to escape, I want to feel free of needs

I want life to be different now
I don’t want to remember the past
I look always straight ahead on my road
and I smash yesterday as if it was crystal

Don’t search anymore, I won’t be here
I will be absent when you will knock my door
To tell me that you love me
Everything came to an end for us

I will be absent from your life
Don’t ask the summers
That I had given you to keep
Everything came to an end for us
I will be absent from your life

My dreams all in the suitcase, what we lived is ending here
I won’t let life lead me back to the same things again
If I stay a little longer in your love’s flame I don’t have any hopes
The air will leave you, don’t ask, I won’t reply, talk alone

I want life to be different now
I don’t want to remember the past
I look always straight ahead on my road
and I smash yesterday as if it was crystal

Don’t search anymore, I won’t be here
I will be absent when you will knock my door
To tell me that you love me
Everything came to an end for us

I will be absent from your life
Don’t ask the summers
That I had given you to keep
Everything came to an end for us
I will be absent from your life

I will be absent when you will knock my door
To tell me that you love me
Everything came to an end for us

I will be absent from your life
Don’t ask the summers
That I had given you to keep
Everything came to an end for us
From your life

I will be absent

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters