The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Manolis Chiotis
Lyrics: Manolis Chiotis

Greek
Ti simasia echei afto
An eimai ftochadaki
Ki esy an eisai plousia
Apo to Kolonaki

Oloi to idio eimaste
Se touto to kosmaki
Kai oloi echoume kardia
Laos kai Kolonaki
Laos kai Kolonaki

Ftocheia kai plouti dystychos
Pote tous den tairiazoun
Ma otan theloun dyo kardies
Lefta de logariazoun

O erotas agapi mou
Tipota den koitaei
Kai otan tha ‘rthei i stigmi
Tin porta sou chtypaei

Oloi to idio eimaste
Se touto to kosmaki
Kai oloi echoume kardia
Laos kai Kolonaki
Laos kai Kolonaki

Oloi to idio eimaste
Se touto to kosmaki
Kai oloi echoume kardia
Laos kai Kolonaki
Laos kai Kolonaki

Greek script
Τι σημασία έχει αυτό
Αν είμαι φτωχαδάκι
Κι εσύ αν είσαι πλούσια
Από το Κολωνάκι

Όλοι το ίδιο είμαστε
Σε τούτο το κοσμάκη
Και όλοι έχουμε καρδιά
Λαός και Κολωνάκι
Λαός και Κολωνάκι

Φτώχεια και πλούτη δυστυχώς
Ποτέ τους δεν ταιριάζουν
Μα όταν θέλουν δυο καρδιές
Λεφτά δε λογαριάζουν

Ο έρωτας αγάπη μου
Τίποτα δεν κοιτάει
Και όταν θα ‘ρθει η στιγμή
Την πόρτα σου χτυπάει

Όλοι το ίδιο είμαστε
Σε τούτο το κοσμάκη
Και όλοι έχουμε καρδιά
Λαός και Κολωνάκι
Λαός και Κολωνάκι

Όλοι το ίδιο είμαστε
Σε τούτο το κοσμάκη
Και όλοι έχουμε καρδιά
Λαός και Κολωνάκι
Λαός και Κολωνάκι

Translation
What difference does it make
If I am a poor guy
And you are rich
From Kolonaki

We’re all the same
In this little world
And we all have a heart
Folk and Kolonaki
Folk and Kolonaki

Poverty and wealth unfortunately
Never fit
But when two hearts are willing
Money doesn’t play a role

Love, my dear
Doesn’t look at anything
And when the moment comes
It will knock your door

We’re all the same
In this little world
And we all have a heart
Folk and Kolonaki
Folk and Kolonaki

We’re all the same
In this little world
And we all have a heart
Folk and Kolonaki
Folk and Kolonaki

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters