The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Kyriakos Papadopoulos
Lyrics: Ilias Filippou

Greek
Krima pou den prospathises
Orkous pou edoses, pote den kratises
Xereis poso to palepsa
Gia tin agapi mas ola ta antexa

Ki esy mou les pos echei svisei i fotia
Pername fasi i den paei allo pia
Boreis na fygeis, min to skeftesai poly
An vlepeis pos echei ragisei to gyali

Nomizeis kardia mou an fygeis chathika
De tha ‘chei noima gia mena i zoi
Nomizeis tha klaio ma den trelathika
Kainourgia mera ximeronei to proi

Krima gia osa zisame
Mou les ton kyklo mas oti ton kleísame
Xereis pos einai adiko
Pou i agapi mas de tha ‘chei avrio

Ki esy mou les pos echei svisei i fotia
Pername fasi i den paei allo pia
Boreis na fygeis min to skeftesai poly
An vlepeis pos echei ragisei to gyali

(Nomizeis, nomizies, nomizies, nomizeis)
(Nomizeis, nomizies, nomizies, nomizeis)

Nomizeis kardia mou an fygeis chathika
De tha ‘chei noima gia mena i zoi
Nomizeis tha klaio ma den trelathika
Kainourgia mera ximeronei to proi

Nomizeis kardia mou an fygeis chathika
De tha ‘chei noima gia mena i zoi
Nomizeis tha klaio ma den trelathika
Kainourgia mera ximeronei to proi

Greek script
Κρίμα που δεν προσπάθησες
Όρκους που έδωσες, ποτέ δεν κράτησες
Ξέρεις πόσο το πάλεψα
Για την αγάπη μας όλα τα άντεξα

Κι εσύ μου λές πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις, μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως έχει ραγίσει το γυαλί

Νομίζεις καρδιά μου αν φύγεις χάθηκα
Δε θα `χει νόημα για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα ξημερώνει το πρωί

Κρίμα για όσα ζήσαμε
Μου λες τον κύκλο μας ότι τον κλείσαμε
Ξέρεις πως είναι άδικο
Που η αγάπη μας δε θα `χει αύριο

Κι εσύ μου λές πως έχει σβήσει η φωτιά
Περνάμε φάση ή δεν πάει άλλο πια
Μπορείς να φύγεις, μην το σκέφτεσαι πολύ
Αν βλέπεις πως έχει ραγίσει το γυαλί

(Νομίζεις, νομίζεις, νομίζεις, νομίζεις)
(Νομίζεις, νομίζεις, νομίζεις, νομίζεις)

Νομίζεις καρδιά μου αν φύγεις χάθηκα
Δε θα `χει νόημα για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα ξημερώνει το πρωί

Νομίζεις καρδιά μου αν φύγεις χάθηκα
Δε θα `χει νόημα για μένα η ζωή
Νομίζεις θα κλαίω μα δεν τρελάθηκα
Καινούργια μέρα ξημερώνει το πρωί

Translation
It’s a pity that you didn’t try
Oaths that you gave, you never kept them
You know how much I fought
For our love I endured everything

And you say to me that the fire has extinguished
The middle of a crisis or it doesn’t go any further
You can leave, don’t think of it much
If you see that the glass has cracked

You think my heart is lost if you leave
Life won’t have any meaning for me
You think that I’ll cry but I’m not crazy
A new day dawns in the morning

It’s a pity for the things we experienced
You say to me that we’ve closed the circle
You know that is unfair
That our love won’t have a tomorrow

And you say to me that the fire has extinguished
The middle of a crisis or it doesn’t go any further
You can leave, don’t think of it much
If you see that the glass has cracked

(You think, you think, you think, you think)
(You think, you think, you think, you think)

You think my heart is lost if you leave
Life won’t have any meaning for me
You think that I’ll cry but I’m not crazy
A new day dawns in the morning

You think my heart is lost if you leave
Life won’t have any meaning for me
You think that I’ll cry but I’m not crazy
A new day dawns in the morning

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters