The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Antreas Bonatsos
Lyrics: Antreas Bonatsos

Greek
Proti mou fora
Proti mou fora
Proti mou fora

Pernas brosta mou, ego ta chano
Den xero kai ti na kano
An perimeno borei na fygeis
Den thelo na m’ apofygeis

Kai de fovamai na sou miliso
Ma lene sta paramythia
Pos i prinkipissa tha perimenei ospou
Esy na ertheis st’ alitheia

Proti mou fora, pou chtypaei trela
Paei na spasei i kardia mou
Pos na sou to po den einai kala
Kai ta ellinika mou

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Niose opos ego and with just a kiss
Xero tha m’ agapiseis

Ach, kai na imoun stin ankalia sou
Na pnigomai sta filia sou
Kai opos tha me echeis sta dyo sou cheria
Na mou charizeis ta asteria

Se koitazo kai vasanizomai
To kormi mou idronei
Meine dipla mou, mi m’ afineis pia
Na koimamai allo moni

Proti mou fora, pou chtypaei trela
Paei na spasei i kardia mou
Pos na sou to po den einai kala
Kai ta ellinika mou

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Niose opos ego and with just a kiss
Xero tha m’ agapiseis

Proti mou fora, pou chtypaei trela
Paei na spasei i kardia mou
Pos na sou to po den einai kala
Kai ta ellinika mou

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Niose opos ego and with just a kiss
Xero tha m’ agapiseis

Proti mou fora, pou chtypaei trela
Paei na spasei i kardia mou
Pos na sou to po den einai kala
Kai ta ellinika mou

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Niose opos ego and with just a kiss
Xero tha m’ agapiseis

(Proti mou fora)
(Proti mou fora)
(Proti mou fora)

Greek script
Πρώτη μου φορά
Πρώτη μου φορά
Πρώτη μου φορά

Περνάς μπροστά μου, εγώ τα χάνω
Δεν ξέρω και τι να κάνω
Αν περιμένω μπορεί να φύγεις
Δεν θέλω να μ’ αποφύγεις

Και δε φοβάμαι να σου μιλήσω
Μα λένε στα παραμύθια
Πως η πριγκίπισσα θα περιμένει ώσπου
Εσύ να έρθεις στ’ αλήθεια

Πρώτη μου φορά, που χτυπάει τρελά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Πώς να σου το πω δεν είναι καλά
Και τα ελληνικά μου

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I am falling to pieces
Νιώσε όπως εγώ and with just a kiss
Ξέρω θα μ’ αγαπήσεις

Αχ, και να ήμουν στην αγκαλιά σου
Να πνίγομαι στα φιλιά σου
Και όπως θα με έχεις στα δυο σου χέρια
Να μου χαρίζεις τα αστέρια

Σε κοιτάζω και βασανίζομαι
Το κορμί μου ιδρώνει
Μείνε δίπλα μου, μη μ’ αφήνεις πια
Να κοιμάμαι άλλο μόνη

Πρώτη μου φορά, που χτυπάει τρελά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Πώς να σου το πω δεν είναι καλά
Και τα ελληνικά μου

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I am falling to pieces
Νιώσε όπως εγώ and with just a kiss
Ξέρω θα μ’ αγαπήσεις

Πρώτη μου φορά, που χτυπάει τρελά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Πώς να σου το πω δεν είναι καλά
Και τα ελληνικά μου

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I am falling to pieces
Νιώσε όπως εγώ and with just a kiss
Ξέρω θα μ’ αγαπήσεις

Πρώτη μου φορά, που χτυπάει τρελά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Πώς να σου το πω δεν είναι καλά
Και τα ελληνικά μου

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I am falling to pieces
Νιώσε όπως εγώ and with just a kiss
Ξέρω θα μ’ αγαπήσεις

(Πρώτη μου φορά)
(Πρώτη μου φορά)
(Πρώτη μου φορά)

Translation
This is my first time
This is my first time
This is my first time

You walk in front of me, I stand and gaze
I don’t know what to do
If I wait you might go away
I don’t want you to avoid me

And I’m not afraid to talk to you
But they say in fairytales
That the princess will wait until
You come in reality

This is my first time, when it beats madly
It’s going to break my heart
How to tell you
My Greek isn’t so good

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Feel like I feel and with just a kiss
I know that you’ll love me

Ah, if only I would be in your embrace
To drown in your kisses
And when you’ve got me in your two arms
You show me the stars

I look and you and you torture me
My body perspires
Stand by me, don’t leave me now
To sleep alone anymore

This is my first time, when it beats madly
It’s going to break my heart
How to tell you
My Greek isn’t so good

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Feel like I feel and with just a kiss
I know that you’ll love me

This is my first time, when it beats madly
It’s going to break my heart
How to tell you
My Greek isn’t so good

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Feel like I feel and with just a kiss
I know that you’ll love me

This is my first time, when it beats madly
It’s going to break my heart
How to tell you
My Greek isn’t so good

Got me feeling blue, I’m so stuck on you
Babe, I’m falling to pieces
Feel like I feel and with just a kiss
I know that you’ll love me

(This is my first time)
(This is my first time)
(This is my first time)

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters