The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Giorgos Mouzakis
Lyrics: Alekos Sakelarios

Greek
Sou to cho ‘pei toses fores, agapi mou
Kai tha sto po alles toses
Akou loipon to “s’ agapo”, agapi mou
S’ oles tis gis tis glosses

“S’ agapo” ellinika, “io ti amo” italika
“Je vous aime” frantsezika, “I love you” englezika
“Yo te amo” ispanika kai portogalezika
“Ya habibi” arabika, “che chako” kinezika

S’ agapo, ich liebe dich
Pos allios na sou to po, mono esena agapo
S’ agapo, ya vas lyublyu
Mono esena agapo, pos allios na sou to po

“S’ agapo” ellinika, “io ti amo” italika
“Je vous aime” frantsezika, “I love you” englezika
“Yo te amo” ispanika kai portogalezika
“Ya habibi” arabika, “che chako” kinezika

S’ agapo, ich liebe dich
Pos allios na sou to po, mono esena agapo
S’ agapo, ya vas lyublyu
Mono esena agapo, pos allios na sou to po

Greek script
Σου το `χω πει τόσες φορές, αγάπη μου
Και θα στο πω άλλες τόσες
Άκου λοιπόν το “σ’ αγαπώ”, αγάπη μου
Σ’ όλες της γης τις γλώσσες

“Σ’ αγαπώ” ελληνικά, “io ti amo” ιταλικά
“Je vous aime” φραντσέζικα, “I love you” εγγλέζικα
“Yo te amo” ισπανικά και πορτογαλέζικα
“Ya habibi” αράπικα, “che chako” κο κινέζικα

Σ’ αγαπώ, ich liebe dich
Πως αλλιώς να σου το πω, μόνο εσένα αγαπώ
Σ’ αγαπώ, ya vas lyublyu
Μόνο εσένα αγαπώ, πως αλλιώς να σου το πω

“Σ’ αγαπώ” ελληνικά, “io ti amo” ιταλικά
“Je vous aime” φραντσέζικα, “I love you” εγγλέζικα
“Yo te amo” ισπανικά και πορτογαλέζικα
“Ya habibi” αράπικα, “che chako” κο κινέζικα

Σ’ αγαπώ, ich liebe dich
Πως αλλιώς να σου το πω, μόνο εσένα αγαπώ
Σ’ αγαπώ, ya vas lyublyu
Μόνο εσένα αγαπώ, πως αλλιώς να σου το πω

Translation
I’ve told you so many times, my love
And I’m gonna tell you much more
So listen to “I love you”, my love
In all the languages

“S’agapo” in Greek, “io te amo” in Italian
“Je vous aime” in French, “I love you” in English
“Yo te amo” in Spanish, and in Portuguese
“Ya habibi” in Arabic, “che chako” in Chinese

S’agapo, ich liebe dich
What other way should I say it to you, you’re the only one I love
S’agapo, ya vas lyublyu
You’re the only one I love, what other way should I say it to you?

“S’agapo” in Greek, “io te amo” in Italian
“Je vous aime” in French, “I love you” in English
“Yo te amo” in Spanish and in Portuguese
“Ya habibi” in Arabic, “che chako” in Chinese

S’agapo, ich liebe dich
What other way should I say it to you, you’re the only one I love
S’agapo, ya vas lyublyu
You’re the only one I love, what other way should I say it to you?

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters