The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Konstantinos Pantzis
Lyrics: Eftychia Sideri
Other versions
Greek English

Greek
Sto myalo mou gyrnas, chilies skepseis skorpas
O,ti ftiachno chalas ki omos meno edo
San paraisthisi zeis, erchesai m’ enochleis
Ystera adiaforeis ki omos meno edo

Mou len oi filoi pos den eisai esy aftos
Gia mena monadikos pos na tous po pos s’ agapo

Gia na meno simainei pos boro kai ypomeno
Ta panta th’ anechto, tha perimeno
Na katalaveis pos gia sena zo

Pos na tous po pos s’ agapo
Gia na meno simainei pos boro kai ypomeno
Ta panta th’ anechto, tha perimeno
Na katalaveis pos gia sena zo

Sto thymo mou gelas, xereis na me ponas
O,ti kano xechnas ki omos meno edo
San eikona tholi moiazei kathe stigmi
Choris chroma zoi, pali meno edo

Mou len oi filoi pos den eisai esy aftos
Gia mena monadikos pos na tous po pos s’ agapo

Gia na meno simainei pos boro kai ypomeno
Ta panta th’ anechto, tha perimeno
Na katalaveis pos gia sena zo

Pos na tous po pos s’ agapo
Gia na meno simainei pos boro kai ypomeno
Ta panta th’ anechto, tha perimeno
Na katalaveis pos gia sena zo

Pos na tous po pos s’ agapo
Gia na meno simainei pos boro kai ypomeno
Ta panta th’ anechto, tha perimeno
Na katalaveis pos gia sena zo

Greek script
Στο μυαλό μου γυρνάς, χίλιες σκέψεις σκορπάς
Ό,τι φτιάχνω χαλάς κι όμως μένω εδώ
Σαν παραίσθηση ζεις, έρχεσαι μ’ ενοχλείς
Ύστερα αδιαφορείς κι όμως μένω εδώ

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
Για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
Να καταλάβεις πως για σένα ζω

Πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
Να καταλάβεις πως για σένα ζω

Στο θυμό μου γελάς, ξέρεις να με πονάς
Ό,τι κάνω ξεχνάς κι όμως μένω εδώ
Σαν εικόνα θολή μοιάζει κάθε στιγμή
Χωρίς χρώμα ζωή, πάλι μένω εδώ

Μου λεν οι φίλοι πως δεν είσαι εσύ αυτός
Για μένα μοναδικός πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ

Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
Να καταλάβεις πως για σένα ζω

Πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
Να καταλάβεις πως για σένα ζω

Πώς να τους πω πως σ’ αγαπώ
Για να μένω σημαίνει πως μπορώ και υπομένω
Τα πάντα θ’ ανεχτώ, θα περιμένω
Να καταλάβεις πως για σένα ζω

Translation
You swim in my head, generate a thousand thoughts
Whatever I achieve you destroy and yet I stay here
You live like an illusion, you come and bother me
And then you do not care and yet I stay with you

My friends tell me that you are not
The only one for me, but how can I tell them that I love you

My staying means that I can endure
Tolerate everything, I shall wait
For you to understand that I live for you

How can I tell them that I love you
My staying means that I can endure
Tolerate everything, I shall wait
For you to understand that I live for you

You laugh at me when I am angry, you know how to hurt me
You forget whatever I do and yet I stay here
Every moment seems like a blurry image
With no colour or life and I stay here again

My friends tell me that you are not
The only one for me, but how can I tell them that I love you

My staying means that I can endure
Tolerate everything, I shall wait
For you to understand that I live for you

How can I tell them that I love you
My staying means that I can endure
Tolerate everything, I shall wait
For you to understand that I live for you

How can I tell them that I love you
My staying means that I can endure
Tolerate everything, I shall wait
For you to understand that I live for you

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters