The home of Eurovision lyrics

kalomira_lead

Song Information
Music: Giannis Stigkas
Lyrics: Giannis Stigkas

Greek
Thymamai afto to parti sto telos kapoiou Marti
Den itan oute minas pou eiches fygei makria
Ma itan to proto parti pou mas vrike chorista

Ki an ekana pos imouna charoumeni kai entaxei
Na min fanei stous allous pos den pernaga kala
Sto leo apo keini ti vradia
Ta parti mou ragizoun tin kardia
Sto leo apo ekeini ti vradia

Thymamai afto to parti sto telos kapoiou Marti
Pou itan i giorti mou ego ekryva ena dakry
Eniotha moni melancholiki, pos boreses kai den isoun ekei?

Ki an ekana pos imouna charoumeni kai entaxei
Na min fanei stous allous pos den pernaga kala
Sto leo apo keini ti vradia
Ta parti mou ragizoun tin kardia
Sto leo apo ekeini ti vradia

Ki an ekana pos imouna charoumeni kai entaxei
Na min fanei stous allous pos den pernaga kala
Sto leo apo keini ti vradia
Ta parti mou ragizoun tin kardia
Sto leo apo ekeini ti vradia

Ta parti mou ragizoun tin kardia
Tin kardia

Greek script
Θυμάμαι αυτό το πάρτι στο τέλος κάποιου Μάρτη
Δεν ήταν ούτε μήνας που είχες φύγει μακριά
Μα ήταν το πρώτο πάρτι που μας βρήκε χωριστά

Κι αν έκανα πως ήμουνα χαρούμενη και εντάξει
Να μην φανεί στους άλλους πως δεν πέρναγα καλά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά
Τα πάρτι μου ραγίζουν την καρδιά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά

Θυμάμαι αυτό το πάρτι στο τέλος κάποιου Μάρτη
Που ήταν η γιορτή μου εγώ έκρυβα ένα δάκρυ
Ένιωθα μόνη μελαγχολική, πως μπόρεσες και δεν ήσουν εκεί?

Κι αν έκανα πως ήμουνα χαρούμενη και εντάξει
Να μην φανεί στους άλλους πως δεν πέρναγα καλά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά
Τα πάρτι μου ραγίζουν την καρδιά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά

Κι αν έκανα πως ήμουνα χαρούμενη και εντάξει
Να μην φανεί στους άλλους πως δεν πέρναγα καλά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά
Τα πάρτι μου ραγίζουν την καρδιά
Στο λέω από κείνη τη βραδιά

Τα πάρτι μου ραγίζουν την καρδιά
Την καρδιά

Translation
I remember this party at the end of March
It hasn’t been a month since the day you left
But it was the first party where we were not together

And if I pretended to be happy and okay
It was so others wouldn’t see that I wasn’t having a good time
I’m telling you ever since that night
Parties break my heart
I’m telling you ever since that night

I remember this party at the end of March
I was the birthday girl while I was hiding my tears
I felt alone and miserable, how could you not be there?

And if I pretended to be happy and okay
It was so others wouldn’t see that I wasn’t having a good time
I’m telling you ever since that night
Parties break my heart
I’m telling you ever since that night

And if I pretended to be happy and okay
It was so others wouldn’t see that I wasn’t having a good time
I’m telling you ever since that night
Parties break my heart
I’m telling you ever since that night

Parties break my heart
My heart

Kalomira’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters