The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Rafail Khozak
Lyrics: Yevgeniy Agranovich

Cover of a war song sung by Soviet Officers.

Russian
Ot geroyev bylykh vremyon
Ne ostalos’ poroy imyon
Te kto prinyali smertnyy boy
Stali prosto zemlyoy i travoy

Tol’ko groznaya doblest’ ikh
Poselilas’ v sertsakh zhivykh
Etot vechnyy ogon’, nam zaveshchenyy odnim
My v grudi khranim

Poglyadi na moikh boytsov
Tselyy svet pomnit ikh v litso
Vot zastyl batal’on v stroyu
Snova starykh druzey uznayu

Khot’ im net dvadtsati pyati
Trudnyy put’ im prishlos’ proyti
Eto te, kto v shtyki podnimalsya kak odin
Te kto bral Berlin

Net v Rossii sem’i takoy
Gde b ne pamyaten byl svoy geroy
I glaza molodykh soldat
S fotografiy uvyadshikh glyadyat

Etot vzglyad, slovno vysshiy sud
Dlya rebyat, chto seychas rastut
I mal’chishkam nel’zya ne solgat’, ne obmanut’
Ni s puti svernut’

Cyrillic script
От героев былых времëн
Не осталось порой имëн
Те кто приняли смертный бой
Стали просто землëй и травой

Только грозная доблесть их
Поселилась в серцах живых
Этот вечный огонь, нам завещеный одним
Мы в груди храним

Погляди на моих бойцов
Целый свет помнит их в лицо
Вот застыл батальон в строю
Снова старых друзей узнаю

Хоть им нет двадцати пяти
Трудный путь им пришлось пройти
Это те, кто в штыки поднимался как один
Те кто брал Берлин

Нет в России семьи такой
Где б не памятен был свой герой
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят

Этот взгляд, словно высший суд
Для ребят, что сейчас растут
И мальчишкам нельзя не солгать, не обмануть
Ни с пути свернуть

Translation
From the heroes of past days
Nothing is left but their names
Those who sacrificed their lives
Became just ashes and dust

Only their formidable courage
Settled in the hearts of the living
This eternal flame, bequeathed only from us
We will keep it in our hearts

Look at my soldiers
The whole world remembers their faces
Here stood a battalion in formation
I can recognize my old friends again

Though they were only twenty-five years old
The hard times they had to go through
They were those, who in arms rose as a single entity
Those who took Berlin

There is not a family in Russia
Who has not remembered their heroes
And the eyes of young soldiers
Are looking at us from faded pictures

They look at us, it is like the High Court
For the guys that are growing now
And the boys can neither lie, nor deceive
And they have no way to turn away

Koldun’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters