The home of Eurovision lyrics

ruslana_lead

Song Information
Music: Ruslana
Lyrics: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov, Jamie Maher, Fayney, Sherena Dugani
Other versions
English/Ukrainian English
Ukrainian

Ukrainian
Napevno, daremno
Bula ya nadto chemna
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Ne znala, shcho z mala
Tvoyim kokhannyam stala
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Bez zhalyu zapalyu
Hey, hey, dyki tantsi

Day-na-day-na, budu tvoya
Day-na-day, mene ne zupynyty
Day-na-day-na, mayu im’ya
Day-na-day-na-dey, yoho znaye viter

Hey

Dlya tebe, dlya sebe
Zastelyu tsile nebo
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Na sontsi urantsi
Zapalyu dyki tantsi
Hey… dam-dey
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Bez zhalyu zapalyu
Hey, hey, dyki tantsi

Day-na-day-na, budu tvoya
Day-na-day, mene ne zupynyty
Day-na-day-na, mayu im’ya
Day-na-day-na-dey, yoho znaye viter

Day-na-day-na, budu tvoya
Day-na-day-na, znay moye im’ya
Day-na-day-na, hey, hey, dyki tantsi

Day-na-day-na, budu tvoya
Day-na-day, mene ne zupynyty
Day-na-day-na, mayu im’ya
Day-na-day-na-dey, yoho znaye viter

Hey, hey

Cyrillic script
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на

Не знала, що з мала
Твоїм коханням стала
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на

Без жалю запалю
Хей, хеи, дикі танці

Даи-на-даи-на, буду твоя
Даи-на-даи, мене не зупинити
Даи-на-даи-на, маю ім’я
Даи-на-даи-на-дей, його знає вітер

Хеи

Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на

На сонці уранці
Запалю дикі танці
Хеи… дам-деи
Ші-ді-рі-ді-дуи, ші-ді-рі-ді-да-на

Без жалю запалю
Хеи, хеи, дикі танці

Даи-на-даи-на, буду твоя
Даи-на-даи, мене не зупинити
Даи-на-даи-на, маю ім’я
Даи-на-даи-на, його знає вітер

Даи-на-даи-на, буду твоя
Даи-на-даи-на, знай моє ім’я
Даи-на-даи-на, хеи, хеи, дикі танці

Даи-на-даи-на, буду твоя
Даи-на-даи, мене не зупинити
Даи-на-даи-на, маю ім’я
Даи-на-даи-на-дей, його знає вітер

Хеи, хеи

Translation
Probably, in vain
I was too obedient
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I didn’t know, what triggered
Your love to exist
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I will set fire without any sorrow
Hey, hey, wild dances

Day-na-day-na, I’ll be yours
Day-na-day, don’t stop
Day-na-day-na, my name
Day-na-day, knows the wind

Hey

For you and for myself
I’ll spread out the whole sky
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

In the sunlight of the morning
I set fire to the wild dances
Hey… dam-dey
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I will set fire without any sorrow
Hey, hey, wild dances

Day-na-day-na, I’ll be yours
Day-na-day, don’t stop
Day-na-day-na, my name
Day-na-day, knows the wind

Day-na-day-na, I’ll be yours
Day-na-day-na, know my name
Day-na-day-na, hey, hey, wild dances

Day-na-day-na, I’ll be yours
Day-na-day, don’t stop
Day-na-day-na, my name
Day-na-day, knows the wind

Hey, hey

Ruslana’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters