The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov
Lyrics: Oleksandr Ksenofontov

Ukrainian
Oy, kuvala zozulechka ta y mene zabula
A moho kokhannya nichka vzyala ta y mynula, hey hey

Oy, kuvala zozulechka ta y kazala, “ku-ku”
Ne pytay mene daremno, a bery za ruku
Ne pytay mya, lehinechku, chom taka sumna ya
Oy, kuvala zozulechka, pokokhala-zablukala
Hey… sertse moye, hey hey

Zakokhayeshsya? Shidi-ridi-dana
Ne skhovayeshsya, ya tvoya kokhana
Ne pytay mene, shidi-ridi-dana
Chy lyubov myne? Shidi-ridi, hey hey

(Oy, kuvala zozulechka)
(Oy, kuvala ta y spivala)
(Zbudyla moye serdechko)

Oy, kuvala zozulechka ta y kuvaty bude
Hey, kokhala lehinechka, povik ne zabudu
A yak ziyshov misyats’ yasnyy, sontsya ne chekala
Pokokhala, zablukala, nam kokhannya bulo malo
Hey… sertse moye, hey hey

Zakokhayeshsya? Shidi-ridi-dana
Ne skhovayeshsya, ya tvoya kokhana
Ne pytay mene, shidi-ridi-dana
Chy lyubov myne? Shidi-ridi, hey hey

(Oy, kuvala zozulechka)
(Oy, kuvala ta y spivala)
(Nam kokhannya bulo malo)

Oy, kuvala zozulechka, pravdu hovoryla
Nam na bidu kokhannya ye
A yak sontse viter zbudyt’, ponese na krylakh
Zbudyt’sya sertse moye

Zakokhayeshsya? Shidi-ridi-dana
Ne skhovayeshsya, ya tvoya kokhana
Ne pytay mene, shidi-ridi-dana
Chy lyubov myne? Shidi-ridi, hey hey

Zakokhayeshsya? Shidi-ridi-dana
Ne skhovayeshsya, ya tvoya kokhana
Ne pytay mene, shidi-ridi-dana
Chy lyubov myne? Shidi-ridi, hey hey

Oy, kuvala zozulechka, shidi-ridi-dana
Zbudyla moye serdechko, shidi-ridi-dana
Oy, kuvala ta y spivala, shidi-ridi-dana
Nam kokhannya bulo malo, shidi-ridi, hey hey

Cyrillic script
Ой, кувала зозулечка та й мене забула
А мого кохання нічка взяла та й минула, гей гей

Ой, кувала зозулечка та й казала, “ку-ку”
Не питай мене даремно, а бери за руку
Не питай мя, легінечку, чом така сумна я
Ой, кувала зозулечка, покохала-заблукала
Гей… серце моє, гей гей

Закохаєшся? Шиді-риді-дана
Не сховаєшся, я твоя кохана
Не питай мене, шіді-ріді-дана
Чи любов мине? Шіді-ріді, гей гей

(Ой, кувала зозулечка)
(Ой, кувала та й співала)
(Збудила моє сердечко)

Ой, кувала зозулечка та й кувати буде
Гей, кохала легінечка, повік не забуду
А як зійшов місяць ясний, сонця не чекала
Покохала, заблукала, нам кохання було мало
Гей… серце моє, гей гей

Закохаєшся? Шіді-ріді-дана
Не сховаєшся, я твоя кохана
Не питай мене, шіді-ріді-дана
Чи любов мине? Шіді-ріді, гей гей

(Ой, кувала зозулечка)
(Ой, кувала та й співала)
(Нам кохання було мало)

Ой, кувала зозулечка, правду говорила
Нам на біду кохання є
А як сонце вітер збудить, понесе на крилах
Збудиться серце моє

Закохаєшся? Шіді-ріді-дана
Не сховаєшся, я твоя кохана
Не питай мене, шіді-ріді-дана
Чи любов мине? Шіді-ріді, гей гей

Закохаєшся? Шіді-ріді-дана
Не сховаєшся, я твоя кохана
Не питай мене, шіді-ріді-дана
Чи любов мине? Шіді-ріді, гей гей

Ой, кувала зозулечка, шіді-ріді-дана
Збудила моє сердечко, шіді-ріді-дана
Ой, кувала та й співала, шіді-ріді-дана
Нам кохання було мало, шіді-ріді, гей гей

Translation
Oh, the cuckoo cuckooed and forgot about me
And the night of my love had gone suddenly, hey hey

And the cuckoo cuckooed and said, “cuck-koo”
Don’t ask me in vain, take my hand
Don’t ask me why am I so sad, lehinechek
Oh, the cuckoo cuckooed and then got lost
Hey… my heart, hey hey

Will you fall in love? Shidi-ridi-dana
Don’t hide, I’m your lover
Don’t ask me, shidi-ridi-dana
Will the love pass? Shidi-ridi, hey hey

(Oh, the cuckoo cuckooed
(Oh, cuckooed and sang)
(And woke up my heart)

Oh, the cuckoo cuckooed and will do
Hey, I loved lehinechek, I will not forget
And when the shiny moon rised, I didn’t wait for the sun
I loved, then got lost, there was too little love for us
Hey… my heart, hey hey

Will you fall in love? Shidi-ridi-dana
Don’t hide, I’m your lover
Don’t ask me, shidi-ridi-dana
Will the love pass? Shidi-ridi, hey hey

(Oh, the cuckoo cuckooed)
(Oh, cuckooed and sang)
(There was too little love for us)

Oh, the cuckoo cuckooed, told the truth
That our love will be a misery
And when the sun wakes up the wind, carries on wings
My heart will wake up

Will you fall in love? Shidi-ridi-dana
Don’t hide, I’m your lover
Don’t ask me, shidi-ridi-dana
Will the love pass? Shidi-ridi, hey hey

Will you fall in love? Shidi-ridi-dana
Don’t hide, I’m your lover
Don’t ask me, shidi-ridi-dana
Will the love pass? Shidi-ridi, hey hey

Oh, the cuckoo cuckooed, shidi-ridi-dana
Woke up my heart, shidi-ridi-dana
Oh, it cuckooed and sang, shidi-ridi-dana
There was too little love for us, shidi-ridi, hey hey

Ruslana’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters