The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov
Lyrics: Ruslana, Oleksandr Ksenofontov

Ukrainian
Sontse na zakhodi dnya
Myt’ lyshe, shchastya nema
Yunist’ u nebi vohnem promayne
Mozhe nas viter nese

Svitlo dalekykh zirok
Klyche: “Zroby pershyy krok”
Y ya vidshukayu zahublenniy ray
Kazka dytynstva, proshchay

Ya zabuvayu dorohu v mynule
Vertatysya marno, vono promaynulo
Y tse miy pershyy krok
Kriz’ terny do zirok

Pershykh tsilunkiv vohon’
Bil’she ne hriye dolon’
Sl’ozy prollyut’sya doshchem voseny
Tam de lyshayut’sya sny

Pershu lyubov vidpusty
Chas vidkryvaty svity
Bil’she u snakh ty mene ne shukay
Pershe kokhannya, proshchay

Ya zabuvayu dorohu v mynule
Vertatysya marno, vono promaynulo
Y tse miy pershyy krok
Kriz’ terny do zirok

Viter pokazhe meni
Shlyakh, de zirkamy palayut’ vohni
Znayu meni zupynyaty ne slid
Mriyi charivnyy polit

Dysko shalenykh chasiv
Znov spalakhne i roztane bez sliv
Muzyka shchastya vede mene v ray
Ya ne sumuyu, proshchay…

(Ya zabuvayu dorohu v mynule)
(Vertatysya marno, vono promaynulo)
Ya zabuvayu dorohu v mynule
Vertatysya marno, vono promaynulo

Ya zabuvayu

Cyrillic script
Сонце на заході дня
Мить лише, щастя нема
Юність у небі вогнем промайне
Може нас вітер несе

Світло далеких зірок
Кличе: “Зроби перший крок”
И я відшукаю загубленній рай
Казка дитинства, прощай

Я забуваю дорогу в минуле
Вертатися марно, воно промайнуло
И це мій перший крок
Крізь терни до зірок

Перших цілунків вогонь
Більше не гріє долонь
Сльози проллються дощем восени
Там де лишаються сни

Першу любов відпусти
Час відкривати світи
Більше у снах ти мене не шукай
Перше кохання, прощай

Я забуваю дорогу в минуле
Вертатися марно, воно промайнуло
И це мій перший крок
Крізь терни до зірок

Вітер покаже мені
Шлях, де зірками палають вогні
Знаю мені зупиняти не слід
Мрії чарівний політ

Диско шалених часів
Знов спалахне і розтане без слів
Музика щастя веде мене в рай
Я не сумую, прощай…

(Я забуваю дорогу в минуле)
(Вертатися марно, воно промайнуло)
Я забуваю дорогу в минуле
Вертатися марно, воно промайнуло

Я забуваю

Translation
The sun is in the sunset of a day
Only the moment, no happiness
The youth in sky catch a glimpse by the fire
Perhaps the wind carries us

The light of the distant stars
Crying: “take the first step”
And I will search for the lost paradise
The tale of the childhood, farewell

I forget the way in the past
In vain to return, it’s gone
And this is my first step
Through thorns to the stars

The fire of the first kisses
Doesn’t warm the palms anymore
The tears will shed with the rain in the autumn
There where the dreams remain

Let the first love to go
It’s high time to open worlds
Don’t search for me in dreams anymore
First love, farewell

I forget the way in the past
In vain to return, it’s gone
And this is my first step
Through thorns to the stars

The wind will show me
The way, where the stars are burning
I knoe I should not stop
The dream’s magical flight

Disco of the crazy times
Again blaze up and melt without words
The music of happiness leads me far away
I can’t say I miss you, farewell

(I forget the way in the past)
(In vain to return, it’s gone)
I forget the way in the past
In vain to return, it’s gone

I forget

Ruslana’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters