The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ruslana
Lyrics: Andriy Kuz’menko, Oleksandr Ksenofontov
Other versions
English Ukrainian

Ukrainian
Tabir v horakh znyk, za nym ty ne pidesh
Zirka ne ziyde, mene ty ne znaydesh
A spalakhne zorya, tebe zabudu ya
Prosto ty ne skazav shcho to lyubov tvoya

Hey, skazhy tse sontsyu, skazhy tse vitru
I ya pochuyu tsi slova
Shukay na nebi yedynu zirku
Ta znay, na neyi dyvlyus’ ya

Dala m tobi ruku, sertse ty prosyv
Dala m tobi sertse ty shche bil’she khtiv
Dala m by tobi vse ta ne piznala ya
Zirku v tsyhans’ku nich a to lyubov moya

Hey, skazhy tse sontsyu, skazhy tse vitru
I ya pochuyu tsi slova
Shukay na nebi yedynu zirku
Ta znay, na neyi dyvlyus’ ya
Na neyi dyvlyus’ ya…

Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

Spiv trembit zamovk, to nich ide sumna
Vodospad zirok ta klyche lysh odna
Zirka v tsyhans’ku nich zi mnoyu vich-na-vich
Chom ne vhadala ya shcho to lyubov moya?

Hey hey hey (Hey hey)
Hey hey hey (Hey hey)
Hey hey hey (Hey hey)

Cyrillic script
Табір в горах зник, за ним ти не підеш
Зірка не зійде, мене ти не знайдеш
А спалахне зоря, тебе забуду я
Просто ти не сказав що то любов твоя

Гей, скажи це сонцю, скажи це вітру
І я почую ці слова
Шукай на небі єдину зірку
Та знай, на неї дивлюсь я

Дала м тобі руку, серце ти просив
Дала м тобі серце ти ще більше хтів
Дала м би тобі все та не пізнала я
Зірку в циганську ніч а то любов твоя

Гей, скажи це сонцю, скажи це вітру
І я почую ці слова
Шукай на небі єдину зірку
Та знай, на неї дивлюсь я
На неї дивлюсь я…

Гей гей, гей гей
Гей гей, гей гей

Спів трембіт замовк, то ніч іде сумна
Водоспад зірок та кличе лиш одна
Зірка в циганську ніч зі мною віч-на-віч
Чом не вгадала я що то любов твоя?

Гей гей гей (Гей гей)
Гей гей гей (Гей гей)
Гей гей гей (Гей гей)

Translation
The camp has gone to the mountains, you will not follow it
The star won’t rise, you will not find me
And when the dawn flares up, I will forget you
You just didn’t tell me that it was your love

Hey, tell it to the sun, tell it to the wind
And I will hear your words
Look for the only star in the sky
Know I am looking at it

I would give you my hand, you wanted my heart
I would give you my heart but you desired more
I would give you my all but I haven’t recognized
That star in the gypsy night and it was your Love

Hey, tell it to the sun, tell it to the wind
And I will hear your words
Look for the only star in the sky
Know I am looking at it
I am looking at it…

Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

The sound of trembitas has faded, a sad night is coming
The waterfall of stars but there’s the only one calling
The star in the gypsy night is tete-a-tete with me
Why didn’t I ever guess that it was your love?

Hey hey hey (Hey hey)
Hey hey hey (Hey hey)
Hey hey hey (Hey hey)

Ruslana’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters