The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ifty
Lyrics: Nir Mamon

Hebrew
Ani hoshevet shehigia kvar hazman
Shenesader et haklafim al hashulhan
Nishbar lee nilehakot velehakot

Ani shomaat mehahu umehhai
Sheata kan veata sham rak lo etee
Nigmar lee mikavanot vehavtahot

Az rak ratziti sheteda
Ani heramti yadaiim
Omrim ma shehaya haya
Aval helateti bentayim

Ani kvar lo shelha, kvar lo shelha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itha, kvar lo tzriha
Az al tashir lee et oto shir yashan

Ani holehet mikan
Sim lev ladelet he nisgeret
Gam im tevakesh shuv sliha
Ani kvar lo shelha

Ata omer shebiladeicha ani klum
Velo matzliach leyatzer mabat atum
Nidme lee shekzat kashe leha linshom

Tistakel alai od paam mikarov
Dvarim tovim baim behavilot ktanot
Tomar lee shelo tahlom alai hayom

Haita rega shel hulsha
Harpatka mebulbelet
Rak al tishkach bevakasha
Hashem shel me al hashelet

Ani kvar lo shelha, kvar lo shelha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itha, kvar lo tzriha
Az al tashir lee et oto shir yashan

Ani holehet mikan
Sim lev ladelet he nisgeret
Gam im tevakesh shuv sliha
Ani kvar lo shelha

Al tikra lee motek, al tivne al comeback
Ani eheye beseder, lo shelha lo itha
Al tikra lee motek, al tivne al comeback
Ani eheye beseder, lo shelha lo itha

Ratziti sheteda
Ani heramti yadaiim
Omrim ma shehaya haya
Aval helateti bentayim

Ani kvar lo shelha, kvar lo shelha
Lo mitlabetet, ze nigmar kvar mizman
Ani kvar lo itha, kvar lo tzriha
Az al tashir lee et oto shir yashan

Ani holehet mikan
Sim lev ladelet he nisgeret
Gam im tevakesh shuv sliha
Ani kvar lo…

Hebrew script
אני חושבת שהגיע כבר הזמן
שנסדר את הקלפים על השולחן
נשבר לי מלחכות ולחכות

אני שומעת מההוא ומההיא
שאת כאן ואתה שם רק לא איתי
נגמר לי מכוונות והבטחות

אז רק רציתי שתדע
אני הרמתי ידיים
אומרים מה שהיה היה
אבל החלטתי בינתיים

אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן

אני הולכת מכאן
שם לב לדלת היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
אני כבר לא שלך

אתה אומר שבלעדיך אני כלום
ולא מצליח לייצר מבט אטום
נדמה לי שקצת קשה לך לנשום

תסתכל עלי עוד פעם מקרוב
דברים טובים באים בחבילות קטנות
תאמר לי שלא תחלום עלי היום

היית רגע של חולשה
הרפתקה מבולבלת
רק אל תשכח בבקשה
השם של מי על השלט

אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן

אני הולכת מכאן
שם לב לדלת היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
אני כבר לא שלך

אל תקרא לי מותק, אל תבנה על קאמבק
אני אהיה בסדר, לא שלך לא איתך
אל תקרא לי מותק, אל תבנה על קאמבק
אני אהיה בסדר, לא שלך לא איתך

רציתי שתדע
אני הרמתי ידיים
אומרים מה שהיה היה
אבל החלטתי בינתיים

אני כבר לא שלך, כבר לא שלך
לא מתלבטת זה נגמר כבר מזמן
אני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
אז אל תשיר לי את אותו שיר ישן

אני הולכת מכאן
שם לב לדלת היא נסגרת
גם אם תבקש שוב סליחה
אני כבר לא…

Translation

I think it is about time
We arrange the cards on the table
I am sick and tired of waiting and waiting

I hear “from him” and “from her”
That “you’re not here” and “you’re there” just not with me
I am sick and tired from intentions and promises

So I just wanted you to know
I have raised my hands
They say what’s done is done
But meanwhile I have decided

I am not yours anymore, not yours anymore
I don’t have doubts it was over a long time ago
I am not with you anymore, I don’t need to
So don’t sing to me the same old song

I am going away from here
Notice that the door is closing
Even if you ask for forgiveness again
I am not yours any more

You say that without you I am nothing
And you look like you don’t care
I think that it is a little difficult for you to breathe

Look at me closer one more time
Good things come in small packages
Tell me that you won’t dream of me today

There was a moment of weakness
A confusing adventure
Just don’t forget please
Whose name is on the door sign

I am not yours anymore, not yours anymore
I don’t have doubts it was over a long time ago
I am not with you anymore, I don’t need to
So don’t sing to me the same old song

I am going away from here
Notice that the door is closing
Even if you ask for forgiveness again
I am not yours any more

Don’t call me baby, don’t count on a comeback
I’ll be just fine, I’m not with you
Don’t call me baby, don’t count on a comeback
I’ll be just fine, I’m not with you

I just wanted you to know
I have raised my hands
They say what’s done is done
But meanwhile I have decided

I am not yours anymore, not yours anymore
I don’t have doubts it was over a long time ago
I am not with you anymore, I don’t need to
So don’t sing to me the same old song

I am going away from here
Notice that the door is closing
Even if you ask for forgiveness again
I am not…

Shiri Maimon’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters