The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Eitan Ben-Horin
Lyrics: Noa Faran, Shiri Maimon

Hebrew

Or yareach mesanver einaim
Eich eshart oti po bodeda
Mehashejet shebahart leshteinu
At harishona shehishtagaa

Lo yadanu kama ze kashe lichyot im pahad
Ksheratzinu az limrot ratzinu rak beyahad
Gam vitarnu al sofim meusharim

Veratziti shetedi, at li hamishenet
At hayehida sheamitit
Sham, betoch kluv shel osher
Mevina shelo hen hatzeakot sheli

Or yareach shuv hosef einaim
Hosech meayem oti lirdof
Vezo haruach shelakcha elai
Hu hegia kemo ganav olai
Lehatzil oti memech

Vehe’emanti lach, amart shelo yihiye bi pahad
Rak ani veat, at vani keshurot beyahad
Lo heshart maspik avir gam bishvili

Veratziti shetedi at li hamishenet
At hayehida sheamitit
Sham, betoch kluv shel osher
Mevina she’elu hen hatzeakot sheli
Veratziti shetedi

Im hayiti yechola lishon mibli lachlom alaich
Od yom over ani lomedet lichyot biladaich
Delet nisgeret ani shoveret et hashtika
Velo boheret acheret gam im tavo maka

Ma shehaya ani yoderet sheat sham
Ani lo mehaka ani yotzet el haolam
Aval gam ksheat yadat lehealem
Ani lo nisharti levadi, lo, aval ratziti shetedi

Sham betoch kluv shel osher
Mavina she’elo hen hatzeakot sheli
Veratziti shetedi

Sham betoch kluv shel osher
Mavina she’elo hen hatzeakot sheli

Hebrew script

אור ירח מסנוור עיניים
איך השארת אותי פה בודדה
מהשקט שבחרת לשתינו
את הראשונה שהשתגעה

לא ידענו כמה זה קשה לחיות עם פחד
כשרצינו אז למרוד רצינו רק ביחד
גם ויתרנו על סופים מאושרים

ורציתי שתדעי, את לי המשענת
את היחידה שאמיתית
שם, בתוך כלוב של אושר
מבינה שאלו הן הצעקות שלי

אור ירח שוב חושף עיניים
חושך מאיים אותי לרדוף
וזו הרוח שלקחה אלי
הוא הגיע כמו גנב אולי
להציל אותי ממך

והאמנתי לך, אמרת שלא יהיה בי פחד
רק אני ואת, את ואני קשורות ביחד
לא השארת מספיק אוויר גם בשבילי

ורציתי שתדעי, את לי המשענת
את היחידה שאמיתית
שם, בתוך כלוב של אושר
מבינה שאלו הן הצעקות שלי
ורציתי שתדעי

אם הייתי יכולה לישון מבלי לחלום עליך
עוד יום עובר, אני לומדת לחיות בלעדיך
דלת נסגרת, אני שוברת את השתיקה
ולא בוחרת אחרת גם אם תבוא מכה

מה שהיה אני יודעת שאת שם
אני לא מחכה אני יוצאת אל העולם
אבל גם כשאת ידעת להיעלם
אני לא נשארתי לבדי, לא, אבל רציתי שתדעי

שם בתוך כלוב של אושר
מבינה שאלו הן הצעקות שלי
ורציתי שתדעי

שם, בתוך כלוב של אושר
מבינה שאלו הן הצעקות שלי

Translation

Moonlight is blinding our eyes
How could you leave me here alone?
From the silence you choose for both of us
You are the first who is crazy

We didn’t know how hard it is to live with fear
When we wanted to learn, we wanted to do it together
We also gave up on the happy endings

And I wanted you to know, you are my back-up
You’re the only one who’s real
There, in a cage of happiness
Understanding that these are my screams

Moonlight’s again revealing our eyes
Darkness is threatening to chase me
And it’s a wind that came to me
He came maybe like a thief
To save me from you

I believed you, you said I wouldn’t be afraid
Just me and you, you and me linked together
You didn’t leave any air for me

And I wanted you to know, you are my back-up
You’re the only one who’s real
There, in a cage of happiness
Understanding that these are my screams
And I wanted you to know

If I could sleep without dreaming of you
Another day passes, I don’t learn to live without you
A dead way, I’m breaking the silence
And not choosing different, even if you hit me

Whatever will be, I know you’re there, yes
I’m not waiting, I’m going out in the world
And even when you knew how to disappear
I didn’t stay alone, no, but I wanted you to know

There, in a cage of happiness
Understanding that these are my screams
And I wanted you to know

There, in a cage of happiness
Understanding that these are my screams

Shiri Maimon’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters