The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ido Ratson
Lyrics: Avinoam Chai Simchy, Ido Ratson
Other versions
Hebrew English

Hebrew

Tama od tkufa, od sipur nisgar
Khi harbe avir sheyihiye lach lemachar
Lo nora gam im ze nigmar vemar
Hahava kemo hagalim, baim holchim vekaha halah

Yoter tov lisloach levater al hakehev
Shetoref et hamoah veohel lach et halev
Velo noten lagal haba lavo
Velehehov otach at lo notenet lo

Im tirzi im lo ze lo yaazor lach
Dai im hadmaot ze gomer lach et hakoach
Ho shachach otach at lo matzlicha lishkoah
Ze rodef otach kaha ee efshar lismoach

Yoter tov lisloach levater al hakehev
Shetoref et hamoah veohel lach et halev
Velo noten lagal haba lavo
Velehehov otach at lo notenet lo

Ki gam lalev shelach yesh gvul vehu zoek lanuach
Kama hu yachol lisbol lu mein takiz ismoach
Kol ma sheose lach tov machzir lach et hakoach
Khi lach kama shetzarich kedei lisloach

Yoter tov lisloach levater al hakehev
Shetoref et hamoah veohel lach et halev
Velo noten lagal haba lavo
Velehehov otach at lo notenet lo

Yoter tov lisloach, yoter tov lisloach
Velo noten lagal haba lavo
Velehehov otach at lo notenet lo

Tama od tkufa, od sipur nisgar
Khi harbe avir sheyihiye lach lemachar

Hebrew script

תמה עוד תקופה, עוד סיפור נסגר
קחי הרבה אוויר שיהיה לך למחר
לא נורא גם אם זה נגמר ומר
אהבה כמו הגלים, באים הולכים וככה הלאה

יותר טוב לסלוח, לוותר על הכאב
שטורף את המוח ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך את לא נותנת לו

אם תרצי אם לא זה לא יעזור לך
די עם הדמעות זה גומר לך את הכוח
הוא שכח אותך את לא מצליחה לשכוח
זה רודף אותך ככה אי אפשר לשמוח

יותר טוב לסלוח, לוותר על הכאב
שטורף את המוח ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך את לא נותנת לו

כי גם ללב שלך יש גבול והוא זועק לנוח
כמה הוא יכול לסבול ומה עם קצת לשמוח
כל מה שעושה לך טוב מחזיר לך את הכוח
קחי לך כמה שצריך כדי לסלוח

יותר טוב לסלוח, לוותר על הכאב
שטורף את המוח ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך את לא נותנת לו

יותר טוב לסלוח, יותר טוב לסלוח
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך את לא נותנת לו

תמה עוד תקופה, עוד סיפור נסגר
קחי הרבה אוויר שיהיה לך למחר

Translation

Another era has ended, another story had been closed
Take a deep breath to have for tomorrow
Never mind if it has ended bitterly
Love is like the waves, coming and going and so on

Better to forgive, to give up the pain
That makes you crazy and eats up your heart
And doesn’t let the next wave come
And to love you, no you don’t let him

Whether you want it or not it won’t help you
Stop with the tears, it drains out your power
He has forgotten you, you can’t forget
It haunts you, you can’t be happy like that

Better to forgive, to give up the pain
That makes you crazy and eats up your heart
And doesn’t let the next wave come
And to love you, no you don’t let him

‘Cause your heart has its limits and it screams to rest
How much can it suffer? And what about some happiness?
Anything that makes you feel good brings back the power to you
It takes whatever you need to forget

Better to forgive, to give up the pain
That makes you crazy and eats up your heart
And doesn’t let the next wave come
And to love you, no you don’t let him

Better to forgive, better to forgive
And doesn’t let the next wave come
And to love you, no you don’t let him

Another era has ended, another story had been closed
Take a deep breath to have for tomorrow

Shiri Maimon’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters