The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Aleksandr Voitinskiy
Lyrics: Aleksandr Vulykh, Valeriy Polienko,
Ivan Shapovalov, Martin Kierszenbaum
Other versions
English/Russian Russian

English/Russian

How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life I’m crying

Are we in space? Do we belong
Someplace where no one calls it wrong?
And like the stars we burn away the miles

Ya zvezda, ty zvezda, nas prikazano szhech’
Kto-to sdal i dostal adresa nashikh vstrech
Potolki po glazam i nikto ne naydyot
Soskol’znut golosa, i slomayetsya lyod

I nich’ya bez klyucha, i mogila postel’
I pora vyklyuchat’, i oni na khvoste
Ulybnis’, razvyazhi, zanaves’ zerkala
Razorvi i skazhi, umerla, umerla

Zamykay i lezhi, stanovis’ nikakoy
I ruka ne drozhit, vsyo v poryadke s rukoy
Mozhno mstit’, dvazhdy dva, na taksi i sosi
A prostit’ nikogda, nikogda ne prosi

Khorosho, khorosho, ya pridumala mest’
Poroshok – vsyo, chto yest’, umnozhayu na shest’
Ne zvoni, ne zvoni, ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne khochu, ty menya za***la

How did we ever get this far?
It shouldn’t have to be this hard
Now for the first time in my life I’m flying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage denial

Nikogda nichego, nichego ne nachat’
Nikogda nikogo, umirat’ i molchat’
Ne iskat’, ne lyubit’, ne zhalet’ i ne spat’
Nikogda, nikuda, nikogo ne puskat’

Ne vdvoyyom, i ub’yyom, im prisnitsya voda
Ne tvoyyo, ne moyyo, provoda, provoda
Geroin, pul’sa net, tol’ko ty ne pri chyom
(Abonent otklyuchyon)

How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life I’m crying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Cyrillic script

How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life I’m crying

Are we in space? Do we belong
Someplace where no one calls it wrong?
And like the stars we burn away the miles

Я звезда, ты звезда, нас приказано сжечь
Кто-то сдал и достал адреса наших встреч
Потолки по глазам и никто не найдёт
Соскользнут голоса, и сломается лёд

И ничья без ключа, и могила постель
И пора выключать, и они на хвосте
Улыбнись, развяжи, занавесь зеркала
Разорви и скажи, умерла, умерла

Замыкай и лежи, становись никакой
И рука не дрожит, всё в порядке с рукой
Можно мстить, дважды два, на такси и соси
А простить никогда, никогда не проси

Хорошо, хорошо, я придумала месть
Порошок – всё, что есть, умножаю на шесть
Не звони, не звони, я устала, я устала
Я тебя не хочу, ты меня

How did we ever get this far?
It shouldn’t have to be this hard
Now for the first time in my life I’m flying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage denial

Никогда ничего, ничего не начать
Никогда никого, умирать и молчать
Не искать, не любить, не жалеть и не спать
Никогда, никуда, никого не пускать

Не вдвоём, и убьём, им приснится вода
Не твоё, не моё, провода, провода
Героин, пульса нет, только ты не при чём
(Абонент отключён)

How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life I’m crying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Translation

 
 
 

 
 
 

I’m a star, you’re a star, we’re ordered to burn
Someone made and took our meeting places
Eyes on the ceiling and no one will find us
Voices glide down and the ice breaks

I’m no one without the key, and the grave is a bed
And it’s time to switch it off, and they’re onto us
Smiling, go untie it, cover the mirrors
Bursting and saying, she’s dead, she’s dead

Lock up or what, nothing will stand
And my hand isn’t shaking, everything’s all right with my hand
One can take vengeance – easy as two times two, get in the taxi and suck it
But forgive you? Never, don’t ever ask

It’s okay, it’s okay, I devised my revenge
Powder is all that’s left, I multiply by six
Don’t call, don’t call, I’m tired, I’m tired
I don’t want you, you’re a pain in my ass

 
 
 

 
 
 

Never, nothing, nothing to start with
Never, nobody, to die and keep silent
Not searching, not loving, not regretting and not sleeping
Never, nowhere, no one will be set free

We’re not together and killing, the water dreams for them
Not yours, not mine, wires, wires
Heroin, there’s no pulse, we can’t just blame you
(The phone is disconnected)

 
 
 

 
 
 


t.A.T.u.’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters