The home of Eurovision lyrics

zeljko-daniel_lead

Song Information
Music: Željko Joksimović
Lyrics: Dragan Brajović, Fahrudin Pecikoza, Magdalena Cvetkoska

Serbian/Macedonian
A gde si bila, a gde si bila ti do sad
Koja zemlja, koji grad, a gde si bila ti do sad
Godinu dana, sunce iza oblaka
K’o milion koraka, od Skoplja do Beograda

Možda mi na rame sletiš, ako mi se lika setiš
Stani malo (Stani malo)
Ma nije važno gde i kada
Bićeš moja, da se nadam imam pravo (Imam pravo)

Pa biraj sad, Skoplje ili Beograd
Pa biraj sad, Skoplje ili Beograd

A kade beše, kade beše do sega
Vo koja zemja, vo koj grad, Skopje ili Beograd
Godina dena, vekje sonce ne gledam
Kako bos da čekoram, od Skopje pa do Beograd

No ne e važno kaj i da si, samo sakam moja da si
Ti sekogaš (Ti sekogaš)
Sve što sakaš samo kaži
So mene da si preku den i nokj

Kade si ti, vo Skopje ili Beograd
A kade si, vo Skopje ili Beograd

Naj-na-na-na-naj

A gde si sad (Kade si ti)
Skoplje ili Beograd
A kade si (Kade si ti)
Vo Skopje ili Beograd

Cyrillic script
А где си била, а где си била ти до сад
Која земља који град, а где си била ти до сад
Годину дана сунце иза облака
К’о милион корака од Скопља до Београда

Можда ми на раме слетиш, ако ми се лика сетиш
Стани мало (Стани мало)
Ма није важно где и када
Бићеш моја да се надам имам право (Имам право)

Па бирај сад, Скопље или Београд
Па бирај сад, Скопље или Београд

А каде беше, каде беше до сега
Која земља, во кој град, Скопје или Београд
Година дена, веќе сонце не гледам
Како бос да чекорам од Скопје па до Београд

Но не е важно кај и да си, само сакам моја да си
Ти секогаш (Ти секогаш)
Све што сакаш само кажи
Со мене да си преку ден и ноќ

Каде си ти, во Скопје или Београд
А каде си, во Скопје или Београд

Нај-на-на-на-нај

А где си сад (Каде си ти)
Скопље или Београд
А каде си (Каде си ти)
Во Скопје или Београд

Translation
But where were you, but where were you until now
Which land, which city, but where were you until now
Days are passing, the sun behind the clouds
Is like a million steps from Skopje to Belgrade

Maybe you will rest on my shoulder, if you remember my face
Stop for a while (Stop for a while)
But it doesn’t matter where and when
You’ll be mine, I have the right to hope it

So choose now, Skopje or Belgrade
So choose now, Skopje or Belgrade

But where were you, where were you until now
Which land, in which city, Skopje or Belgrade
For a whole year, I haven’t been looking at the sun
As I walk barefoot from Skopje to Belgrade

But it doesn’t matter where you are, I only want you to be mine
You forever (You forever)
All you wish for, just say it
So I can keep you with me day and night

Where are you, in Skopje or Belgrade
But where are you, in Skopje or Belgrade

Naj-na-na-na-naj

But where are you now (Where are you)
Skopje or Belgrade
But where are you (Where are you)
In Skopje or Belgrade

Željko Joksimović’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters