The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Željko Joksimović
Lyrics: Viktoria Lapeho
Other versions
Serbian English
Russian Spanish

Russian
“Znayesh’, prosto ne sud’ba”
Ty mne tikho povtoryayesh’
I k chemu teper’ mol’ba
Tak legko vse razrushayesh’

Ty govorish’ “proshchay”, ya proshu
Lish’ znay ya tebya lyublyu

Net, lyubov’ ne veshch’, ty ne mozhesh’ prosto tak
Moye serdtse vdrug zabrat’, ne vernuv uzh nikogda
Net, lyubov’ ne veshch’, posmotri v moi glaza
Mne uzh nechego skazat’, znayesh’, kak nevynosima eta bol’

Net, tvoya lyubov’ ne veshch’, kak ne mozhesh’ prosto tak
Moye serdtse vdrug zabrat’, ne vernuv uzh nikogda
Net, moya lyubov’ ne veshch’, posmotri v moi glaza
Mne uzh nechego skazat’, znayesh’, kak nevynosima eta bol’

Ukhodi, davay, ty idi tuda
Svoye serdtse podari yemu
No znay, zhizn’ bez tebya ne ray

Net, moya lyubov’ ne veshch’, posmotri v moi glaza
Mne uzh nechego skazat’, znayesh’, kak nevynosima eta bol’

Cyrillic script
“Знаешь, просто не судьба”
Ты мне тихо повторяешь
И к чему теперь мольба
Так легко все разрушаешь

Ты говоришь “прощай”, я прошу
Лишь знай я тебя люблю

Нет, любовь не вещь, ты не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать, не вернув уж никогда
Нет, любовь не вещь, посмотри в мои глаза
Мне уж нечего сказать, знаешь, как невыносима эта боль

Нет, твоя любовь не вещь, как не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать, не вернув уж никогда
Нет, моя любовь не вещь, посмотри в мои глаза
Мне уж нечего сказать, знаешь, как невыносима эта боль

Уходи, давай, ты иди туда
Свое сердце подари ему
Но знай, жизнь без тебя не рай

Нет, моя любовь не вещь, посмотри в мои глаза
Мне уж нечего сказать, знаешь, как невыносима эта боль

Translation
“You know, it’s just not our destiny”
You repeat it to me softly
And what’s left now to pray
It’s so easy for you to destroy everything

You say “goodbye”, I forgive
Aimply know that I love you

No, love isn’t a thing, you just can’t
Suddenly take my heart away, don’t ever come back to me
No, love isn’t a thing, look into my eyes
I really have nothing to say, do you know how unbearable this pain is

No, your love isn’t a thing, you just can’t
Suddenly take my heart away, don’t ever come back to me
No, my love isn’t a thing, look into my eyes
I really have nothing to say, do you know how unbearable this pain is

Go away, go, you go there
Give him your heart
But know, that life without you isn’t heaven

No, my love isn’t a thing, look into my eyes
I really have nothing to say, do you know how unbearable this pain is

Željko Joksimović’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters