The home of Eurovision lyrics

jesc2003_lead

Belarus
2004 >>
Song Information
Music: Katsiaryna Lipouskaya
Lyrics: Katsiaryna Lipouskaya
Junior Eurovision Song Contest 2003
Position: 4th
Points: 103pts

Belarusian
Znoŭ ty zusim adzin, dzie jany, dzie – siabry?
Doma samotna być, hetak ža i ŭ dvary
Nu dyk i što z taho, smutak svoj prahani
Zorku vaźmi ŭ daloń i tancavać pačni

Tancuj o-o, tancuj va-va-va
I chaj nie ab čym nie balić halava
Da sonca ažno tancuj u načy
A ja pasprabuju tabie dapamahčy

Jak by tam ni bylo, alie žyccio adno
Radasć padaravać moža toĺko jano
Heta nie zabyvaj, radasć nie padmani
Zorku vaźmi ŭ daloń i tancavać pačni

Tancuj o-o, tancuj va-va-va
I chaj nie ab čym nie balić halava
Da sonca ažno tancuj u načy
A ja pasprabuju tabie dapamahčy

Sluchaj mianie, nie stoj, a tancuj
Inšy sumuje, a ty nie sumuj
Uprava, ulieva, uhoru, na dol
Skačok, pavarot – zirni navakol

Ja nie sumuju i ty nie sumuj
Sluchaj mianie, nie stoj, a tancuj

Tancuj o-o, tancuj va-va-va
I chaj nie ab čym nie balić halava
Da sonca ažno tancuj u načy
A ja pasprabuju tabie dapamahčy

Tancuj o-o, tancuj va-va-va
I chaj nie ab čym nie balić halava
Da sonca ažno tancuj u načy
A ja pasprabuju tabie dapamahčy
A ja pasprabuju tabie dapamahčy

Cyrillic script
Зноў ты зусім адзін, дзе яны, дзе – сябры?
Дома самотна быць, гэтак жа і ў двары
Ну дык і што з таго, смутак свой прагані
Зорку вазьмі ў далонь і танцаваць пачні

Танцуй о-о, танцуй ва-ва-ва
I хай не аб чым не баліць галава
Да сонца ажно танцуй у начы
А я паспрабую табе дапамагчы

Як бы там ні было, але жыццё адно
Радасць падараваць можа только яно
Гэта не забывай, радасць не падмані
Зорку вазьмі ў далонь і танцаваць пачні

Танцуй о-о, танцуй ва-ва-ва
I хай не аб чым не баліць галава
Да сонца ажно танцуй у начы
А я паспрабую табе дапамагчы

Слухай мяне, не стой, а танцуй
Iншы сумуе, а ты не сумуй
Управа, улева, угору, на дол
Скачок, паварот – зірні навакол

Я не сумую і ты не сумуй
Слухай мяне, не стой, а танцуй

Танцуй о-о, танцуй ва-ва-ва
I хай не аб чым не баліць галава
Да сонца ажно танцуй у начы
А я паспрабую табе дапамагчы

Танцуй о-о, танцуй ва-ва-ва
I хай не аб чым не баліць галава
Да сонца ажно танцуй у начы
А я паспрабую табе дапамагчы
А я паспрабую табе дапамагчы

Translation
Once again you’re all alone, where are they, my friends?
It’s so lonely here at home, the same thing outside
Well, so what, drive the sadness away
Take the star in hand and let’s start to dance

Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you

All the same, you only have one life
Joy is life’s greatest gift
Don’t forget about it, don’t deceive this joy
Take the star in hand and let’s start to dance

Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you

Listen to me, don’t stand but dance
The others are bored, but don’t be upset
To the left, to the right, up and down
Jump and twist – look around

I’m not sad and you’re not sad
Listen to me, don’t stand but dance

Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you

Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you
And I’ll try to help you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters