The home of Eurovision lyrics

jesc2004_lead

Belgium
<< 2003 2005 >>
Song Information
Music: Free Spirits
Lyrics: Free Spirits
Junior Eurovision Song Contest 2004
Position: 10th
Points: 37pts

French
C’est encore une nuit sans rêve
Faut qu’j’arrête, j’voudrais faire une trêve
Là j’en ai marre, je deviens fou
Cette fois j’crois bien qu’j’suis au fond du trou

Comment on fait pour sortir d’ici
Y’a pas de panneau qui indique la sortie
J’voudrais que tout ça soit fini
J’prends même plus goût à la vie

Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira

J’ai pensé à me suicider
Mais l’idée m’a effrayé
J’ai cherché un bon remède
Quelqu’un à qui demander de l’aide

Pour finir, je m’en suis sorti
Le cours de ma vie a repris
A vous qui êtes désespérés
Vous verrez, tout peut s’arranger

Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira

Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira

Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira

Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira

Translation
Once again a dreamless night
I should stop, I want to call a truce
I’m sick of this, I’m going crazy
This time I reckon I’m at the bottom of a hole

How do I get out of here?
There’s no exit sign in sight
I wish that all of this was over
I’m even starting to enjoy life

Hold on tight, you can still do it
Hold on that, c’mon make an effort
Hold on tight, you won’t forget it
You’ll see, it’ll be alright

I thought about killing myself
But the idea frightened me
I looked for a good cure
Someone to ask for help

Finally, I got through it
My life is back like it used to be
To everyone who feels desperate
You’ll see, it gets better

Hold on tight, you can still do it
Hold on that, c’mon make an effort
Hold on tight, you won’t forget it
You’ll see, it’ll be alright

Hold on tight, you can still do it
Hold on that, c’mon make an effort
Hold on tight, you won’t forget it
You’ll see, it’ll be alright

Hold on tight, you can still do it
Hold on that, c’mon make an effort
Hold on tight, you won’t forget it
You’ll see, it’ll be alright

Hold on tight, you can still do it
Hold on that, c’mon make an effort
Hold on tight, you won’t forget it
You’ll see, it’ll be alright

Comments

Leave a Reply to Nicolina Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters