The home of Eurovision lyrics

jesc2004_lead

Romania
<< 2003 2005 >>
Song Information
Music: Noni Răzvan Ene
Lyrics: Noni Răzvan Ene
Junior Eurovision Song Contest 2004
Position: 4th
Points: 123pts

Romanian
Tu ești prima mea iubire
Tu ai fost şi primul glas
Tu zâmbind m-ai învăţat
Și-ncredere mi-ai dat
Să fac întâiul pas

Tu ești prima amintire (Măicută mea, doar tu)
Tu ești zână din poveşti (Măicută mea, doar tu)
Tu, măicută, mi-ai vegheat
Și somnul zbuciumat
De vise colindat

Îti mulţumesc, măicută mea
(Îti mulţumesc, măicută mea)
Îti mulţumesc cu viaţă mea
(Îti multumesc)

(Îti dăruiesc, măicută mea)
Îti dăruiesc, măicută mea
Prin cântec toată dragostea

Tu ești prima mea lumină (Ești steaua mea doar tu)
Tu ești universul meu (Ai fost mereu doar tu)
Tu ai fost aici mereu
Și-atunci când mi-a fost greu
M-ai ocrotit de tot ce-i rău

Doar tu ești îngerul meu bun
Și-as vrea acum să-ti spun
Măicută, mulţumesc (Măicută, mulţumesc)
Măicută, te iubesc…

Translation
You are my first love
You were the first voice
You have taught me, smiling
And gave me the confidence
To take the first step

You are my first memory (My mummy, only you)
You are the fairy from a fairytale (My mummy, only you)
You, mummy, have watched
Over my anxious sleep
Haunted by dreams

I’m thanking you, mummy
(I’m thanking you, mummy)
I’m thanking you with my life
(I’m thanking you)

(I’m giving you, mummy)
I’m giving you, mummy
Through this song all my love

You are my first light (Only you are my star)
You are my universe (It was always just you)
You have always been there
Even in the bad times
You have protected me against evil

You are my angel
And now I want to tell you
Mummy, thank you (Mummy, thank you)
Mummy, I love you…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters