The home of Eurovision lyrics

jesc2007_lead

Armenia
2008 >>
Song Information
Music: Mariana Javakhyan
Lyrics: Sargis Mzikyan
Junior Eurovision Song Contest 2007
Position: 2nd
Points: 136pts

Armenian
Mets yerknk’um p’aylogh astgher
Dzez khndrum yem indz hima tarek’ verev
Vor yerknk’its’ nayem nerk’yev
Im p’aylov siro luyser ayntegh varrem

Im mets sirun p’vok’rik lusin
Yes khndrum yem k’yez du indz dir k’vo usin
T’vogh yerkusov p’aylenk’ u shoghank’, vor
Bolorin t’va, t’ye ka yerku lusin

Yerazank’neri bari p’yeri
K’yez khndrum yenk’ mer yerazy varr du katarir
U manuknerin anhog, bari
Anhamar yerger, urakh orer du pargevir

Yerazank’neri bari p’yeri
K’yez khndrum yenk’ mer yerazy varr du katarir
U manuknerin, u manuknerin
Du anhog orer pargevir

T’vogh vor tanenk’ mez het aysor
Voghj astghery, vor t’vum yen herru, bayts’ mot, shat mot
Ayd zhamanak arden menk’ el dzez pes
Kp’aylenk’ u kshoghank’ arevi pes

Hey, hey, sirun lusin, bark arev anmar
Mez hamar, mez hamar garunner berek’ luse
Nor yerger u ser

Yerazank’neri bari p’yeri
K’yez khndrum yenk’ mer yerazy varr du katarir
U manuknerin anhog, bari
Anhamar yerger, urakh orer du pargevir

Yerazank’neri bari p’yeri
K’yez khndrum yenk’ mer yerazy varr du katarir
U manuknerin, u manuknerin
Du anhog orer pargevir, pargevir

Armenian script
Մեծ երկնքում փայլող աստղեր
Ձեզ խնդրում եմ ինձ հիմա տարեք վերև
Որ երկնքից նայեմ ներքև
Իմ փայլով սիրո լույսեր այնտեղ վառեմ

Իմ մեծ սիրուն փոքրիկ լուսին
Ես խնդրում եմ քեզ դու ինձ դիր քո ուսին
Թող երկուսով փայլենք ու շողանք, որ
Բոլորին թվա, թե կա երկու լուսին

Երազանքների բարի փերի
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարիր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևիր

Երազանքների բարի փերի
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարիր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևիր

Թող որ տանենք մեզ հետ այսօր
Ողջ աստղերը, որ թվում են հեռու, բայց մոտ, շատ մոտ
Այդ ժամանակ արդեն մենք էլ ձեզ պես
Կփայլենք ու կշողանք արևի պես

Հե՜յ, հե՜յ, սիրուն լուսին, բարկ արև անմար
Մեզ համար, մեզ համար գարուններ բերեք լուսե
Նոր երգեր ու սեր

Երազանքների բարի փերի
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարիր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևիր

Երազանքների բարի փերի
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարիր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևիր, պարգևիր

Translation
Stars shining above in a great sky
Please take me with you
For I need to look at the Earth
And burn the lights of love with my glow

My most beautiful and small moon
I ask you to carry me on your shoulders
Let us shine and glow
As if there are two moons in the sky

The great fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true
And for all carefree and kind children
Give them countless songs and joyful days

The great fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true
And for all children, and for all children
Favour them with joyful days

Let us take with us today
All the stars that seem far away, but are close, very close
We will shine and glow then
Like everyone, like the sun

Hey, hey, beautiful moon and bright shining sun
Please bring us sunny springs
New songs and love

The great fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true
And for all carefree and kind children
Give them countless songs and joyful days

The great fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true
And for all children, and for all children
Favour them with joyful days

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters